vaticinent
Prononciation et analyses de « vaticinent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaticiner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | va.ti.sin[t] | |
| vaticiner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | va.ti.sin[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vaticinent » est une forme
Définitions de « vaticiner » verbe
1er groupe · intransitif
« vaticinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « vaticiner » 40 : vaticiner, vaticina, vaticinai, vaticinaient, vaticinais, vaticinait…
- vaticiner va.ti.si.ne infinitif
- vaticina va.ti.si.na indicatif passé 3e personne singulier
- vaticinai va.ti.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
- vaticinaient va.ti.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vaticinais va.ti.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vaticinait va.ti.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vaticinant va.ti.si.nɑ̃[t] présent participe
- vaticinas va.ti.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vaticinasse va.ti.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vaticinassent va.ti.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vaticinasses va.ti.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vaticinassiez va.ti.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vaticinassions va.ti.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vaticine va.ti.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vaticinent va.ti.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vaticinera va.ti.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vaticinerai va.ti.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vaticineraient va.ti.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vaticinerais va.ti.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vaticinerait va.ti.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vaticineras va.ti.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vaticinerez va.ti.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vaticineriez va.ti.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vaticinerions va.ti.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vaticinerons va.ti.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vaticineront va.ti.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vaticines va.ti.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vaticinez va.ti.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vaticiniez va.ti.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vaticinions va.ti.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vaticinons va.ti.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vaticinâmes va.ti.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vaticinât va.ti.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vaticinâtes va.ti.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vaticinè va.ti.si.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vaticinèrent va.ti.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vaticiné va.ti.si.ne passé participe singulier masculin
- vaticinée va.ti.si.ne passé participe singulier féminin
- vaticinées va.ti.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
- vaticinés va.ti.si.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin vaticinor (« prophétiser »).
-
Prophétiser avec emphase.
- Il pontifiait et vaticinait du haut d’un rocher fabriqué dans les bondieuseries de la rue Saint-Sulpice. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- Passe alors le premier ministre qui vaticine que « oui, la gauche peut mourir », trahissant visiblement sous la forme d’une sombre prédiction son propre sombre projet, et la cause semble entendue. — Frédéric Lordon, La gauche ne peut pas mourir, Le Monde Diplomatique nᵒ 726, page 1,...
- Je ne veux pas de cet amour-instinct, de ce soit-disant fluide qui vous traverse à votre insu, pareil à celui qui fait vaticiner les sibylles. — Jeanne Sandelion, Un Seul homme…, Paris, éditions du Tambourin, 1931, page 332
1 autre exemple
- Drumont, qui a apporté, en placards, un chapitre de son livre (...) nous lit ce chapitre ayant pour titre L'Héritier et où il vaticine au temps présent le peuple. — Edmond de Goncourt, Journal, 1888, p. 830
- apparentés
- vaticination, vaticinateur, vaticide
Traductions
- Anglais
- foretell, predict, vaticinate
- Espagnol
- vaticinar
- Italien
- vaticinare
- Portugais
- vaticinar
- Catalan
- vaticinar
- Occitan
- vaticinar
- Arabe
- يتنبأ (yatanabba'), يتكهن (yatakahhan)
2 autres langues
- Francoprovençal
- vaticinar
- Turc
- kehanette bulunmak
Source : « vaticiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- augurerW, extravaguerJ, prophétiserJ, prædireJ, prédireW, présagerW, prévoirW
- hyperonymes 1
- feindreJ
- dérivés 3
- vaticinateurJ, vaticinationJ, vaticinatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.