WiKiLeXiK

vassal

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.3
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /va.sal/
  • orthocode va.ssal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vassal nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « vassal » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vassal nom commun singulier masculin va.sal 0.6
vassal adjectif singulier masculin va.sal 0.1

Homophones : vassale, vassales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vassal » nom commun · masculin · fréq. 1.3

féminin : vassale · pluriel : vassaux

Formes de « vassal » 2 : vassaux, vassal
  • vassaux va.so[z] pluriel masculin
  • vassal va.sal singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Adjectif dérivé ^([1]) du gaulois uassos, attesté en latin médiéval sous la forme vassus (« serviteur ») (→ voir gwas (« page, servant ») en gallois, fos (« serviteur ») en irlandais) et qui, comme son synonyme latin minister, a évolué vers un sens neutre, voire positif de « homme en arme » (→ voir baron d’origine germanique qui évolue également en ce sens). Sur vassus le latin médiéval a fait vassalus (« d’homme d’arme, d’homme »). De là, le sens pris par l’ancien français vassal (« vaillant, courageux ») et la création du substantif sur l’adjectif, vassal (« homme noble qui suit un seigneur à la guerre »). Au treizième siècle, il prend le sens de « noble dépendant d’un seigneur dont il tient un fief ». Le sens actuel de « soumis » apparait de façon figurée à la Renaissance : « Les femmes sont passion de l’homme misérable, / Misérable et chétif, d’autant qu’il est vassal / Vingt ou trente ans qu’il vit, d’un si fier animal » — (Ronsard, Nouvelle Continuation des Amours).

  1. féodalité Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un fief.
    • Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d’un héritier mineur […] — Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p. 224
    • Les guerriers du guîch ne sont peut-être pas beaucoup plus disciplinés que ceux de l’âsker ; mais au moins, chez eux, la discipline est remplacée par le sentiment du devoir du vassal envers son seigneur. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. histoire Personne en soumission juridique et civile d’une autre.
    • Interrogez ce gentilhomme, qui a des terres et des vassaux, ou qui croit l’univers bouleversé depuis qu’il n’en a plus; il vous donnera de la propriété des idées à peu près semblables. — Maximilien Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des...
  3. diplomatie Pays dominé par un autre pays puissant, mais ayant certaines autonomies domestiques.
synonymes
feudataire, vasseur
antonymes
leude, suzerain
dérivés
arrière-vassal, grand vassal, vassal de la couronne
apparentés
vavasseur

Traductions

Anglais
vassal, vassal state
Espagnol
vasallo
Italien
vassallo, vassalli, vassalla
Allemand
Lehnsmann, Vasall, Unterstaat
Catalan
vassall, estat vassall
Breton
gwaz
Russe
ленник (lennik)
Chinois
属国 (shǔguó)
Japonais
属国 (zokkoku)
Espéranto
feŭdulo
7 autres langues
Ancien français
vasseor, vasseur
Coréen
종속국 (jongsokguk)
Croate
vazal, zavisna vazalna država
Grec
υποτελής (ipotelís)
Polonais
lennik
Tchèque
poddaný, leník, vazal
Turc
müstemleke

Source : « vassal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
antrustionJ, assujettiJ, chevalierJ, esclaveJ, féalJ, inféodéJ, inférieurJ, liéJ, obligéJ, pairJ, soumisJ, sujetJ, suzerainW, tributaireJ, vassaleJ, vassalitéW, vavasseurJ
antonymes 3
autonomeJ, dameJ, maîtreJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nobleJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
vassaleJ, vassaliqueJ, vassaliserJ, vassalitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vassal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : vassale · pluriel : vassaux

Formes de « vassal » 4 : vassaux, vassal, vassale, vassales
  • vassaux va.so[z] pluriel masculin
  • vassal va.sal singulier masculin
  • vassale va.sal singulier féminin
  • vassales va.sal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Adjectif dérivé ^([1]) du gaulois uassos, attesté en latin médiéval sous la forme vassus (« serviteur ») (→ voir gwas (« page, servant ») en gallois, fos (« serviteur ») en irlandais) et qui, comme son synonyme latin minister, a évolué vers un sens neutre, voire positif de « homme en arme » (→ voir baron d’origine germanique qui évolue également en ce sens). Sur vassus le latin médiéval a fait vassalus (« d’homme d’arme, d’homme »). De là, le sens pris par l’ancien français vassal (« vaillant, courageux ») et la création du substantif sur l’adjectif, vassal (« homme noble qui suit un seigneur à la guerre »). Au treizième siècle, il prend le sens de « noble dépendant d’un seigneur dont il tient un fief ». Le sens actuel de « soumis » apparait de façon figurée à la Renaissance : « Les femmes sont passion de l’homme misérable, / Misérable et chétif, d’autant qu’il est vassal / Vingt ou trente ans qu’il vit, d’un si fier animal » — (Ronsard, Nouvelle Continuation des Amours).

  1. féodalité Qui est dépendant d’un seigneur, d'un suzerain, d’un souverain.
    • Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays. — Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par...
  2. par extension Qui est soumis à une puissance, subordonné, tributaire, ancillaire.
    • À l’égard des deux autres sources de divergence, nous dirons que nous avons compris, dans l’Asie russe, tous les peuples vassaux, tributaires. — Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • Les PMI sont vassales et banquières des grandes entreprises qui leur imposent des conditions de paiement draconiennes.
dérivés
vassalique, vassalisation, vassaliser, vassalité, vasselage

Traductions

Anglais
vassal
Portugais
vassalo
Catalan
vassall
Arabe
خادم
2 autres langues
Roumain
vasal
Tchèque
vazalský, podřízený

Source : « vassal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « vassal » 17

toutes (17) personne (17)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fontanier de Vassal — prélat catholique personne 9
Gabrielle Vassal — exploratrice, photographe et écrivaine franco-britannique (1880-1959) personne 3
Guy Vassal — dramaturge français personne 2 3
Guy Vassal — joueur français de rugby à XV et à XIII personne 1
Henry Vassal Fox — personnalité politique britannique, 3e baron Holland personne 13
Hugues Vassal — photographe et journaliste français personne 2 3
Jacques Claude Roman Vassal — personnalité politique française personne 2
Jacques Vassal — journaliste et écrivain français personne 1 2
Jean Vassal — personnalité politique française personne 2 1
Jean-Baptiste de Vassal de Montviel — personnalité politique française personne 1
Joseph Vassal — médecin militaire français (1867-1957) personne 2
Louis-Édouard Taton-Vassal — personnalité politique française personne 1
Lucien Vassal — écrivain français personne 2 2
Martine Vassal — femme politique française personne 4 59
Pierre Gérard Vassal personne 1 1
Théophile Vassal — cycliste français personne 1
Éric Vassal — artiste plasticien, illustrateur, graphiste personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.