vaqueros
Prononciation et analyses de « vaqueros » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaquero | nom commun | pluriel masculin | va.ke.ʁo[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vaqueros » est une forme
Définitions de « vaquero » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : vaqueros · orthographe traditionnelle
« vaqueros » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « vaquero » 2 : vaqueros, vaquero
- vaqueros va.ke.ʁo[z] pluriel masculin
- vaquero va.ke.ʁo singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol vaquero.
-
Gardien ou éleveur de bétail en Espagne et en Amérique latine.
- Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Le jeune homme s’y était employé de son mieux au moyen d’eau chaude salée, mais le vaquero s’était énervé et lui avait tiré dessus. — Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
- synonymes
- guardian
Traductions
- Anglais
- vaquero
Source : « vaquero », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bouvierJ, vacherJ
- hyperonymes 22
- animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, filmJ, gardienJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, métierJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.