WiKiLeXiK

vacheries

lemme
forme
  • phonétique /va.ʃə.ʁi[z]/
  • orthocode va.che.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « vacheries » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vacherie nom commun pluriel féminin va.ʃə.ʁi[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vacheries » est une forme

Définitions de « vacherie » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : vacheries

« vacheries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « vacherie » 2 : vacheries, vacherie
  • vacheries va.ʃə.ʁi[z] pluriel féminin
  • vacherie va.ʃə.ʁi singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De vache.

  1. Élevage Étable à vaches.
    • Sous le ciel pâlissant, les bâtiments de la Borderie sommeillaient encore, à demi sombres, trois longs bâtiments aux trois bords de la vaste cour carrée, la bergerie au fond, les granges à droite, la vacherie, l’écurie et la maison d’habitation à gauche. — Émile Zola, La Terre, 1887, deuxième partie, chapitre I
    • Tous les jours, actuellement, l’étable fournit 250 à 300 litres de lait. Recueilli dans de vastes « berthes » brillantes il est remis au service de la stérilisation qui occupe la partie droite de la vacherie. — Justin Godart, Travailleurs et métiers lyonnais, Cumin et Masson, Lyon, 1909, page 347
  2. figuré Méchanceté, trahison.
    • Et c’est encore ce maudit esprit de soumission qui ferme le bec aux esclaves et les empêche de gueuler aux quatre coins de Paris les vacheries qu’elles endurent. — Émile Pouget , « Vacheries patronales », Le Père peinard, 26 décembre 1897
    • « En plus de toutes les vacheries que tu nous as fait endurer, à moi et à ta mère, tu me bafoues, comme un salaud que tu es, et tu as obligé le facteur à se payer de ma gueule ! » — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Je savais qu’il préparait un truc en catimini, mais jamais, l’idée d’une telle vacherie ne m’a effleuré.. — Raphaël Caddy, Un train dans la nuit : Les trois tanbou du vieux coolie, Volume 3, 2012
  3. figuré Événement pénible.
    • Vacherie de vie ! dit le premier. On était si bien ici. — Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 174

Traductions

Anglais
byre, cowshed
Espagnol
vaquería, vaqueriza
Italien
vaccheria
Allemand
Kuhstall, Gemeinheit, Gehässigkeiten
Portugais
vacaria
Néerlandais
koestal, koeienstal, gemeenheid
Catalan
vaqueria, maldat, dolenteria, porcada, putada
Occitan
vacariá, torn de pòrc, engana
Breton
kraou-saout
Arabe
إسطبل البقر, شيء قاس, شيءقبيح
Espéranto
bovejo
5 autres langues
Croate
podmuklost
Gallois
beudy
Grec
βουστάσιο (voustásio)
Hindi
गौशाला (gauśālā)
Polonais
obora

Source : « vacherie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
cochonnerieJ, crasseJ, entourloupetteJ, indélicatesseJ, maliceJ, méchancetéJ, perfidieJ, saletéJ, saloperieJ, sévéritéJ, tourJ, vachardiseJ, vacheJ, vilenieJ, vilénieJ, étableJ
antonymes 1
gentillesseJ
hyperonymes 4
bâtimentJ, lieuJ, partieJ, zoneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.