WiKiLeXiK

vaccins

lemme
  • forme de vaccin nom commun · 2.3
forme
  • phonétique /vak.sɛ̃[z]/
  • orthocode vac.cins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « vaccins » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vaccin nom commun pluriel masculin vak.sɛ̃[z] 2.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vaccins » est une forme

Définitions de « vaccin » nom commun · masculin · fréq. 9.0

pluriel : vaccins

« vaccins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.3).

Formes de « vaccin » 2 : vaccin, vaccins
  • vaccin vak.sɛ̃[n] singulier masculin
  • vaccins vak.sɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De vaccine, lui-même issu du latin vaccinus (« de vache »). Le virus ayant été historiquement recueilli dans les pustules du pis des vaches puis inoculé à l’être humain pour le préserver de la variole.

  1. médecine Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique).
    • Les vaccins sont plus efficaces quand les animaux sont en bonne santé et bien nourris et qu’ils ne souffrent ni de vers ni d’autres maladies. Evitez de vacciner des animaux faibles ou affamés. — Forse Bill et al., Que faire sans vétérinaire, 2002
    • Les vaccins « ciblent le sous-variant d’Omicron BA.I en plus de la souche originale » du coronavirus, a déclaré dans un communiqué l’Agence européenne des médicaments (EMA), basée à Amsterdam. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4
    • Nos résultats expérimentaux montrent que certains de ces ligands présentent un intérêt potentiel pour l’adjuvantation des vaccins polysaccharidiques, chez l’adulte et chez l’enfant. — Thierry Defrance, « Le paradoxe immunitaire de la réponse B aux vaccins...
    • 1 autre exemple
      • L’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime qu’un vaccin contre la COVID-19 doit montrer une efficacité d’au moins 50 % pour s’avérer utile. — Mathieu Gobeil, Efficacité, durée, transmission : le point sur les vaccins contre la...
  2. par métonymie L’inoculation elle-même, la vaccination.
    • On vous a fait le vaccin anti-grippe ?
dérivés
antivaccin, autovaccin, candidat-vaccin, entérovaccin, vaccin imparfait, vaccin parfait, vaccinal, vaccinateur, vaccination, vaccinatrice, vaccinelle, vacciner, vaccinique, vaccinodrome, vaccinogène, vaccinologie, vaccinologue, vaccinoscepticisme, vaccinostyle, vaccinothérapie
paronymes
Vexin

Traductions

Anglais
vaccine, vaccine, jab, shot
Espagnol
vacuna
Italien
vaccino
Allemand
Impfstoff, Vakzine, Vakzin, Impfung
Portugais
vacina
Néerlandais
vaccin
Catalan
vaccí
Occitan
vaccin
Breton
brecʼh, vaksin
Arabe
لقاح
Russe
вакцина (vakcina)
Chinois
疫苗 (yìmiáo)
Japonais
ワクチン (wakuchin)
16 autres langues
Bulgare
ваксина (vaksina)
Chleuh
ⵜⴰⴳⵣⴰⵢⵜ
Coréen
백신 (baeksin)
Estonien
vaktsiin
Finnois
rokote, rokotus
Galicien
vacina
Grec
εμβόλιο
Letton
vakcīna
Luxembourgeois
Vaccin
Macédonien
вакцина (vakcina)
Polonais
szczepionka
Roumain
vaccin
Same du Nord
vaksiidna
Suédois
vaccin
Turc
aşı
Wallon
vaccin

Source : « vaccin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
immunisationJ, inoculationJ, piqûreJ, sérumJ, vaccinalJ, vaccinationW, vaccineW, vaccinothérapieJ
hyperonymes 13
capacitéJ, chymieJ, immunisationJ, inoculationJ, médecineJ, pharmacieJ, physiqueJ, préparationJ, préventionJ, scienceJ, soinJ, substanceJ, vaccinationJ
dérivés 2
vaccineJ, vaccinifèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.