WiKiLeXiK

vérolés

lemme
forme
  • phonétique /ve.ʁɔ.le[z]/
  • orthocode vé.ro.lés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vérolés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
véroler verbe passé participe pluriel masculin ve.ʁɔ.le[z]
vérolé adjectif pluriel masculin ve.ʁɔ.le[z]
vérolé nom commun pluriel masculin ve.ʁɔ.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vérolés » est une forme

Définitions de « véroler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« vérolés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « véroler » 40 : vérole, vérolée, vérolé, vérolés, vérolées, véroles…
  • vérole ve.ʁɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vérolée ve.ʁɔ.le passé participe singulier féminin
  • vérolé ve.ʁɔ.le passé participe singulier masculin
  • vérolés ve.ʁɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • vérolées ve.ʁɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • véroles ve.ʁɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • véroler ve.ʁɔ.le infinitif
  • vérolait ve.ʁɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vérola ve.ʁɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • vérolai ve.ʁɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • vérolaient ve.ʁɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vérolais ve.ʁɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vérolant ve.ʁɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • vérolas ve.ʁɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vérolasse ve.ʁɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vérolassent ve.ʁɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vérolasses ve.ʁɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vérolassiez ve.ʁɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vérolassions ve.ʁɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vérolent ve.ʁɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vérolera ve.ʁɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vérolerai ve.ʁɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • véroleraient ve.ʁɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vérolerais ve.ʁɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vérolerait ve.ʁɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • véroleras ve.ʁɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vérolerez ve.ʁɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • véroleriez ve.ʁɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vérolerions ve.ʁɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vérolerons ve.ʁɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • véroleront ve.ʁɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vérolez ve.ʁɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • véroliez ve.ʁɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vérolions ve.ʁɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vérolons ve.ʁɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vérolâmes ve.ʁɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vérolât ve.ʁɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vérolâtes ve.ʁɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vérolè ve.ʁɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • vérolèrent ve.ʁɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « véroler »

verbe · transitif

Étymologie. → voir vérole

  1. vieilli Donner la vérole.
    • Madame Babin, c’est Titine ! Vous la connaissez pas mais c’est un drôle de personnage : sans la découverte des sulfamides, elle vérolait toute la Charente ! — Michel Audiard, dialogues du film Le Sang à la tête, de Gilles Grangier d’après...
  2. par extension Contaminer par une maladie, un parasite.
  3. populairefiguré Contaminer par des comportements, des idées, des slogans.
    • […] si les occidentaux arrêtaient de véroler les pays concernés par des politiques débiles et prédatrices servant leurs intérêts commerciaux et financiers […] — Forum

Source : « véroler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
plomberJ, poivrerJ
dérivés 1
véroléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vérolé » adjectif · masculin et féminin

féminin : vérolée · pluriel : vérolés

« vérolés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « vérolé » 4 : vérolée, vérolé, vérolés, vérolées
  • vérolée ve.ʁɔ.le singulier féminin
  • vérolé ve.ʁɔ.le singulier masculin
  • vérolés ve.ʁɔ.le[z] pluriel masculin
  • vérolées ve.ʁɔ.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé de vérole et de véroler.

  1. Qui a la vérole.
    • Une fille vérolée.
  2. informatique par extension Contaminé par un virus.
    • Contrairement à ce que dira le pirate pour nous convaincre d’exécuter son logiciel vérolé, l’alerte de l’antivirus n’est pas un faux positif. — Direction des Systèmes d’Information & Binet Réseau École polytechnique, Logiciels à...
  3. figuré Corrompu.
    • Des policiers pour regardants — ou pire ? — ont conclu au suicide. Et le père de la jeune fille hurle à l’enquête vérolée. — Dominique Simonnot, Melbourne la criminelle, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 6
  4. Abimé, esquinté.
    • Le dos appuyé contre le montant vérolé de la fenêtre, Henry tendit l’oreille. — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013

Traductions

Anglais
pock-marked

Source : « vérolé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
imbuvableJ, infectJ, plombéJ, poivréJ, pourriJ, siphilitiqueJ, syphilitiqueJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vérolé » nom commun · masculin

pluriel : vérolés

« vérolés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « vérolé » 2 : vérolé, vérolés
  • vérolé ve.ʁɔ.le singulier masculin
  • vérolés ve.ʁɔ.le[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de vérole et de véroler.

  1. Personne atteinte de la vérole.
    • Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […]; l'autre était guérisseur de vérolés dans un carrefour de Naples; […]. — Maurice Lachâtre, « Paul V : 241ᵉ pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie...
    • À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t’avait rien, trop tard ! — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Je serai un grand médecin dans une grande ville, comme Paris, ou comme Bordeaux, ou Périgueux. — Grand ou petit, dit François avec le dernier mépris, que ferez-vous, sinon soigner les pesteux et les vérolés ? — Robert Merle, Fortune de France, IV, 1977

Source : « vérolé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.