véranda
Prononciation et analyses de « véranda » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| véranda | nom commun | singulier féminin | ve.ʁɑ̃.da | 2.2 |
Homophones : vérandahs, vérandah, verandah, verandahs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « véranda » nom commun · féminin · fréq. 2.2
pluriel : vérandas
Formes de « véranda » 2 : véranda, vérandas
- véranda ve.ʁɑ̃.da singulier féminin
- vérandas ve.ʁɑ̃.da[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais veranda, issu du portugais varanda (« balcon, balustrade »).
-
construction
Sorte de galerie légère, couverte et à jour, établie sur la façade d’une maison.
- Une jolie galerie découpée règne au premier étage, et une véranda projette sa cage de verre au milieu de la façade. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Sur la véranda de la Maple House du Domaine Joly-De Lotbinière, désormais un lieu touristique, une jeune fille en chandail bedaine fait un égoportrait. — Eugénie Emond, La dernière seigneuresse, ici.radio-canada.ca, 3 février 2022
- dérivés
- vérandaliste
Traductions
- Anglais
- porch, veranda
- Espagnol
- porche, veranda
- Italien
- veranda
- Allemand
- Veranda
- Portugais
- varanda
- Occitan
- veranda
- Breton
- veranda
- Russe
- веранда (veranda)
- Japonais
- ベランダ (beranda)
- Espéranto
- verando
11 autres langues
- Finnois
- veranta
- Grec
- βεράντα (veránta)
- Ido
- verando
- Kotava
- kria
- Maltais
- veranda
- Myènè
- elêmbêputu
- Polonais
- weranda
- Same du Nord
- veránda
- Shingazidja
- ɓaraza
- Suédois
- veranda
- Tchèque
- veranda
Source : « véranda », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- auventJ, avant-toitJ, balconJ, bow-windowJ, deckJ, galerieW, marquiseJ, orielJ, patioJ, varangueJ, verrièreJ
- hyperonymes 5
- galerieJ, lieuJ, pièceJ, pontJ, salonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « véranda » 5
toutes (5) oeuvre (3)organisation (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| véranda — pièce supplémentaire d'une habitation aux parois majoritairement vitrées | concept | 24 | 51 |
| Les Contes de la véranda — livre de Herman Melville | oeuvre | 3 | 4 |
| La Véranda — nouvelle de Herman Melville | oeuvre | 2 | 1 |
| Véranda couverte de vignes — peinture de Sylvestre Chtchedrine | oeuvre | 4 | |
| Véranda Rideau-Super U — équipe cycliste de club française (2008-2012) | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.