WiKiLeXiK

végétaux

lemme
forme
  • phonétique /ve.ʒe.to[z]/
  • orthocode vé.gé.taux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « végétaux » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
végétal nom commun pluriel masculin ve.ʒe.to[z] 0.3
végétal adjectif pluriel masculin ve.ʒe.to[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « végétaux » est une forme

Définitions de « végétal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : végétale · pluriel : végétaux

« végétaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « végétal » 4 : végétale, végétaux, végétal, végétales
  • végétale ve.ʒe.tal singulier féminin
  • végétaux ve.ʒe.to[z] pluriel masculin
  • végétal ve.ʒe.tal singulier masculin
  • végétales ve.ʒe.tal[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin vegetus (« vivant ») et -al → voir végéter.

  1. Relatif à ce qui pousse, à la végétation, aux plantes.
    • Quand on sème une plante pour l’enterrer, on doit se souvenir que le but n’est pas la production granifère, mais la production de la masse la plus considérable possible de matière végétale. — Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière &...
    • On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d'un trop gros diamètre. — Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, Éditions Flammarion, 2014
    • Les chancels, barrières basses qui séparent le chœur de la nef, reçoivent des ornements sculptés où la croix entrelacée de motifs végétaux évoquant la vie tient une place de choix. — Le monde de la Bible, numéro 222, page 44, éditeur Bayard, 2017
  2. Fabriqué sans produits animaux et destiné à l’alimentation végan.
    • À l’instar de la viande ou du poisson végétal (y compris les crustacés), le simili-œuf, encore à l’état de prototype, est le fruit d’une poignée de starts-up de la food tech. — "L’œuf végétal met les petits plats dans les grands", Libération, 2021
dérivés
anatomie végétale, architecture végétale, biologie végétale, charbon végétal, communauté végétale, crin végétal, cuir végétal, décontamination végétale, goudron végétal, ivoire végétal, lait végétal, matière végétale, morphologie végétale, mur végétal, physiologie végétale, règne végétal, soufre végétal, spaghetti végétal, steak végétal, toit végétal, toiture végétale, végétalement, végétalien, végétaliforme, végétaline, végétaliser, végétalisation, végétalisme, végétalité, viande végétale

Traductions

Anglais
vegetable
Espagnol
vegetal
Italien
vegetale
Allemand
pflanzlich
Portugais
vegetal
Néerlandais
plantaardig
Catalan
vegetal
Occitan
vegetal
Russe
растительный (rastitelʹnyj)
Espéranto
vegetaĵa, vegetala
3 autres langues
Grec
φυτικός
Roumain
vegetal
Suédois
växt-

Source : « végétal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « végétal » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : végétaux

« végétaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « végétal » 2 : végétaux, végétal
  • végétaux ve.ʒe.to[z] pluriel masculin
  • végétal ve.ʒe.tal singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin vegetus (« vivant ») et -al → voir végéter.

  1. biologie Être vivant pluricellulaire, organisme autotrophe capable de synthétiser les composants organiques à partir de sels minéraux puisés dans le sol et d’énergie solaire.
    • Trembley trouvait donc ici deux grands phénomènes, jusque-là regardés comme appartenant exclusivement aux végétaux, la reproduction par boutures et la multiplication par bourgeons. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
    • Dans les Pyrénées, la présence de végétaux propéméditerranéens est très fréquente le long des chaînons calcaires du Planturel et vers les Petites Pyrénées. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.82
    • Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux. — Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982
    • 1 autre exemple
      • Le végétal est-il l’avenir du steak? — "Les steaks végétaux vont-ils remplacer la viande ?", France Inter, 2021
  2. pluriel Un des cinq règnes de la vie regroupant des êtres pluricellulaires réalisant la photosynthèse.
    • Le règne des végétaux.
synonymes
plante
dérivés
végétaux endogènes, végétaux exogènes désuet

Traductions

Anglais
plant
Espagnol
vegetal
Italien
vegetale
Allemand
Gewächs
Portugais
vegetal
Catalan
vegetal
Occitan
vegetal
Arabe
نبات (nabèt)
Chinois
植物 (zhíwù)
Japonais
植物 (shokubutsu)
Espéranto
vegetaĵo, vegetaĵoj
9 autres langues
Ancien français
vegetableté
Coréen
식물 (sigmul)
Danois
plante, vækst
Finnois
kasvi
Grec
φυτό
Ido
vejetanto
Roumain
plantă, vegetală
Same du Nord
šaddu
Suédois
växt

Source : « végétal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
floreW, herbeJ, légumeW, organiqueJ, végétatifJ
antonymes 4
animalJ, animaleJ, animalitéJ, animauxJ
hyperonymes 8
actionJ, eucaryoteJ, matièreJ, organismeJ, phanérogameJ, règneJ, végétationJ, êtreJ
dérivés 7
végétalementJ, végétalienJ, végétalienneJ, végétaliserJ, végétalismeJ, végétalitéJ, végétarienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.