urgent
Prononciation et analyses de « urgent » 3 analyses · 14.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| urgent | adjectif | singulier masculin | yʁ.ʒɑ̃[t] | 14.2 |
| urger | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | yʁʒ[t] | |
| urger | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | yʁʒ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « urgent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 20.3
féminin : urgente · pluriel : urgents
Formes de « urgent » 4 : urgent, urgente, urgentes, urgents
- urgent yʁ.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- urgente yʁ.ʒɑ̃t singulier féminin
- urgentes yʁ.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
- urgents yʁ.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin urgens, participe présent de urgere (« presser »).
-
Qui est pressant, qui ne souffre aucun retard.
- Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- Dans ce contexte, il n'est pas étonnant de constater que quatre Français sur cinq (80 %, +4 points depuis octobre) estiment désormais « qu'il est urgent de réduire la dette publique en France ». — SONDAGE EXCLUSIF - Pour réduire la dette, les Français ciblent les dépenses chômage et...
- dérivés
- aide médicale urgente, urgemment, urgence, urgentissime, urger
Traductions
- Anglais
- urgent
- Espagnol
- urgente
- Italien
- urgente, impellente
- Allemand
- dringend, dringlich
- Néerlandais
- dringend, spoedeisend
- Catalan
- urgent
- Russe
- срочный (sročnyj), спешный (spešnyj), неотложный (neotložnyj), ургентный (urgentnyj), экстренный (ekstrennyï)
- Espéranto
- urĝa
8 autres langues
- Croate
- hitan
- Finnois
- kiireellinen, akuutti
- Grec
- επείγων (epígon)
- Géorgien
- საჩქარო (sač’k'aro), სასწრაფო (sascrap'o)
- Ido
- urjanta
- Kotava
- kwitaf
- Polonais
- pilny
- Same du Nord
- hohpolaš, akuhtta
Proverbes et expressions
- il est urgent d’attendre
Source : « urgent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- importantJ, impératifJ, instantJ, pressageJ, pressantJ, pressingJ, presséJ, presséeJ
- hyperonymes 3
- actionJ, adjectifJ, liquideJ
- dérivés 3
- urgentisteJ, urgentologieJ, urgentologueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « urgent » est une forme
Définitions de « urger » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif · impersonnel
« urgent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « urger » 39 : urgent, urge, urgeait, urger, urgeant, urgea…
- urgent yʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- urge yʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- urgeait yʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- urger yʁ.ʒe infinitif
- urgeant yʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- urgea yʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- urgeai yʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- urgeaient yʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- urgeais yʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- urgeas yʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- urgeasse yʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- urgeassent yʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- urgeasses yʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- urgeassiez yʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- urgeassions yʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- urgeons yʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- urgera yʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- urgerai yʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- urgeraient yʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- urgerais yʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- urgerait yʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- urgeras yʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- urgerez yʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- urgeriez yʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- urgerions yʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- urgerons yʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- urgeront yʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- urges yʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- urgez yʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- urgeâmes yʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- urgeât yʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- urgeâtes yʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- urgiez yʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- urgions yʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- urgèrent yʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- urgé yʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- urgée yʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- urgées yʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- urgés yʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de urgent, avec le suffixe -er. Dérivation régressive de urgent.
-
Presser (de faire quelque chose)
- Mgr de Pidoll, d'accord avec le préfet de la Mayenne, avait demandé qu'on n’urgeât point, et qu'on attendît son arrivée. — Bulletin de la Commission Historique et Archéologique de la Mayenne, 1942, p. 124
- Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque. — Claude Pairault, Retour au pays d'Iro: chronique d'un village du Tchad, Karthala...
- Face à la crise climatique et au déclin dramatique de la biodiversité, nous urgeons les gouvernements de respecter les engagements en matière de protection et de restauration de la nature et de réglementer les banques et autres institutions financières qui continuent d’injecter des milliards dans des entreprises qui risquent de détruire la biodiversité. — Greenpeace, À vélo pour la protection de la nature !, greenpeace.org, 11 septembre 2024
-
familierimpersonnel
Être urgent, presser.
- Il paraît que cela urge : les microbes abondent, les courants d’air foisonnent, l'épidémie règne à l’état constant, et ce n’est point de leur faute, après tout, si nos honorables font le plus souvent d’aussi mauvaise besogne — L'Intransigeant, 3 août 1913, p. 2
- Il devait reprendre la clé des champs, mais n'imaginait pas que cela urgeât à ce point. — René Pichavant, Clandestins de l'Iroise: 1943-1944 : Récits d'histoire, Editions...
- Von Kolberg comprenait alors qu'il urgeait de vider les lieux et disparaissait en compagnie de l'Américain. — François A. Lourbet, Carte blanche en Forêt noire, Éditions de l'Arabesque, 1962
2 autres exemples
- Je crois que ça urge et qu'elle est enceinte. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 89, p. 276, 15 décembre 1916
- Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787. — Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, p. 68
Traductions
1 autres langues
- Croate
- hitati, hitati
Source : « urger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- imminerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « urgent » 4
toutes (4) oeuvre (3)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Urgent — chanson de Foreigner | oeuvre | 10 | 2 |
| Urgent — œuvre de Ghazel | oeuvre | 1 | |
| Special Message to the Congress on Urgent National Needs — discours de John F. Kennedy | événement | 3 | 3 |
| Avis urgent aux navigateurs | oeuvre | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.