turgescent — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « turgescent » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
turgescent	adjectif	singulier masculin	tyʁ.ʒe.sɑ̃[t]	0.0
turgescer	verbe	indicatif présent 3e personne pluriel	tyʁ.ʒ{ɛ\|e}.sɑ̃[t]
turgescer	verbe	subjonctif présent 3e personne pluriel	tyʁ.ʒ{ɛ\|e}.sɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « turgescent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : turgescente · pluriel : turgescents

Formes de « turgescent » 4 : turgescent, turgescente, turgescentes, turgescents

turgescent tyʁ.ʒe.sɑ̃[t] singulier masculin
turgescente tyʁ.ʒe.sɑ̃t singulier féminin
turgescentes tyʁ.ʒe.sɑ̃t[z] pluriel féminin
turgescents tyʁ.ʒe.sɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin turgescere, inchoatif de turgere (« être enflé »).

Didactique Qui s’enfle, qui se gonfle.
- Sous ses bacchantes d’ancien régime s’échappaient des sons bizarres et véhéments que nous reconnûmes pour des mots français curieusement déformés par ce gueuloir de cirque, mais il va de soi que nous feignîmes, avec un ensemble réconfortant, de ne rien comprendre à ce baragouin désobligeant, ce qui mit notre dompteur dans un état de colère turgescente du plus saisissant effet. Comme disait Pater : c’est un ami. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 101
- Un organe turgescent.
- […] le porte-à-faux qui opposait, ici un balcon à l’enlacement d’une branche, là un mur à demi déchaussé, basculé sur le vide, à la poussée turgescente d’un tronc. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- 3 autres exemples
  - Sous l’averse, Simon Chalumot relevait le cou désespérément, et la trogne du capitaine-major, turgescente, difforme, crevassée, lui semblait une hure d’animal monstrueux. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  - Reina se planta face au ventilateur, la brise ondula ses cheveux, en rafraîchissant son visage et ses seins turgescents sous la vaporeuse nuisette. — Zoé Valdés, Soleil en solde, Éditions Mille et une nuits, 1999, traduit de l’espagnol...
  - La fleur s’était fendue le long de^([sic]) lignes de déhiscence, son corps lourd fracturé en morceaux qui étaient tombés sur l’herbe jaune, ne laissant plus au bout de la tige qu’un vulgaire et turgescent pistil. — Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 93

synonymes: ballonné, turgide
dérivés: turgescer

Traductions

Anglais: turgescent
Néerlandais: gezwollen
Occitan: turgescent

1 autres langues

Croate: bujan

Source : « turgescent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 11: bouffi^J, congestif^J, enflé^J, gonflé^J, intumescent^J, proéminent^J, renflé^J, soufflé^J, tumescent^J, tuméfié^J, vultueux^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « turgescent » est une forme

Définitions de « turgescer » verbe

1^er groupe · intransitif

« turgescent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « turgescer » 36 : turgescent, turgesce, turgescer, turgescera, turgescerai, turgesceraient…

turgescent tyʁ.ʒ{ɛ|e}.sɑ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
turgesce tyʁ.ʒɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
turgescer tyʁ.ʒɛ.se infinitif
turgescera tyʁ.ʒɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
turgescerai tyʁ.ʒɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
turgesceraient tyʁ.ʒɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
turgescerais tyʁ.ʒɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
turgescerait tyʁ.ʒɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
turgesceras tyʁ.ʒɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
turgescerez tyʁ.ʒɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
turgesceriez tyʁ.ʒɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
turgescerions tyʁ.ʒɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
turgescerons tyʁ.ʒɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
turgesceront tyʁ.ʒɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
turgesces tyʁ.ʒɛs indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
turgescez tyʁ.ʒɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
turgesciez tyʁ.ʒɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
turgescions tyʁ.ʒɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
turgescèrent tyʁ.ʒɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
turgescé tyʁ.ʒɛ.se passé participe singulier masculin
turgesça tyʁ.ʒɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
turgesçai tyʁ.ʒɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
turgesçaient tyʁ.ʒɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
turgesçais tyʁ.ʒɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
turgesçait tyʁ.ʒɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
turgesçant tyʁ.ʒɛ.sɑ̃[t] présent participe
turgesças tyʁ.ʒɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
turgesçasse tyʁ.ʒɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
turgesçassent tyʁ.ʒɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
turgesçasses tyʁ.ʒɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
turgesçassiez tyʁ.ʒɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
turgesçassions tyʁ.ʒɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
turgesçons tyʁ.ʒɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
turgesçâmes tyʁ.ʒɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
turgesçât tyʁ.ʒɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
turgesçâtes tyʁ.ʒɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « turgescer »

verbe · intransitif

Étymologie. De turgescent.

Être turgescent, gonflé.
- Son nez turgesçait et commençait à peler. — André Monteler, Cancans, 1936
- Et des aubergines turgesçaient dans une corbeille. — Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 116

Traductions

1 autres langues

Croate: bujati

Source : « turgescer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.