trucidés
Prononciation et analyses de « trucidés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trucider | verbe | passé participe pluriel masculin | tʁy.si.de[z] | 0.1 |
| trucidé | adjectif | pluriel masculin | tʁy.si.de[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « trucidés » est une forme
Définitions de « trucider » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct
« trucidés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « trucider » 40 : trucider, trucide, trucidé, trucidés, trucidée, truciderai…
- trucider tʁy.si.de infinitif
- trucide tʁy.sid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- trucidé tʁy.si.de passé participe singulier masculin
- trucidés tʁy.si.de[z] passé participe pluriel masculin
- trucidée tʁy.si.de passé participe singulier féminin
- truciderai tʁy.si.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- trucident tʁy.sid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- trucidera tʁy.si.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- truciderons tʁy.si.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- trucidait tʁy.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- trucidez tʁy.si.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- trucides tʁy.sid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- trucidais tʁy.si.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- truciderais tʁy.si.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- trucidiez tʁy.si.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- trucidant tʁy.si.dɑ̃[t] présent participe
- truciderait tʁy.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- trucideras tʁy.si.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- trucideraient tʁy.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- trucideront tʁy.si.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- trucidons tʁy.si.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- trucida tʁy.si.da indicatif passé 3e personne singulier
- trucidai tʁy.si.de indicatif passé 1re personne singulier
- trucidaient tʁy.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- trucidas tʁy.si.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- trucidasse tʁy.si.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- trucidassent tʁy.si.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- trucidasses tʁy.si.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- trucidassiez tʁy.si.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- trucidassions tʁy.si.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- truciderez tʁy.si.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- trucideriez tʁy.si.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- truciderions tʁy.si.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- trucidions tʁy.si.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- trucidâmes tʁy.si.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- trucidât tʁy.si.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- trucidâtes tʁy.si.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- trucidè tʁy.si.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- trucidèrent tʁy.si.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- trucidées tʁy.si.de[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin trucidare (« égorger », « massacrer »). Voir le suffixe -cide.
-
familier
Par plaisanterie
Tuer, assassiner.
- Il a trucidé une douzaine de personnes dans le village avant de retourner l’arme contre lui-même.
- Le truand est condamné à six ans de réclusion, mais lors d’une visite au parloir, il promet à l’infidèle de trucider son nouvel amant, dont il ignore encore l’identité. — Hervé Dumont, Robert Siodmak : le maître du film noir, 1981
- — C’est moi le plus grand pirate de l’île Je trucide et j’écrabouille Et je m’en mets plein les fouilles. — Famille Pirate, 1999-2004
3 autres exemples
- Chouette ! Un enfant de compagnie... qui va nous trucider ! — Monstres et Cie, 2001
- Des imbéciles qui se retrouvaient en tôle[sic] parce qu'il fallait faire sa fête à la fauteuse et trucider le séducteur. Pour l'honneur ! Mon œil pensait Lekbir. — Ahmed Tazi, Le jardin andalou, Paris : Éditions EDDIF & Association Non Lieu, 2006, p. 85
- Pour motiver ses hommes à se lancer dans la conquête de cette cote 113, les persuader que les Boches venaient de trucider, de sang-froid, deux de leurs camarades... — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, 2013
- dérivés
- retrucider, trucideur
Traductions
- Anglais
- kill, murder
- Allemand
- killen, umlegen
- Néerlandais
- mollen, omleggen, koud maken
- Catalan
- pelar, fer miques
3 autres langues
- Croate
- ubiti
- Grec
- φονεύω (fonev́o)
- Turc
- öldürmek
Source : « trucider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- escoffierJ, escofierJ, excoffierJ, exténuerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« trucidé » adjectif · masculin et féminin
féminin : trucidée · pluriel : trucidés
« trucidés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « trucidé » 4 : trucidé, trucidés, trucidée, trucidées
- trucidé tʁy.si.de singulier masculin
- trucidés tʁy.si.de[z] pluriel masculin
- trucidée tʁy.si.de singulier féminin
- trucidées tʁy.si.de[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.