trouble-fêtes
- lemme
-
- forme de trouble-fête nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « trouble-fêtes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trouble-fête | nom commun | pluriel masculin | tʁu.blə.fɛt[z] | 0.1 |
| trouble-fête | nom commun | pluriel féminin | tʁu.blə.fɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « trouble-fêtes » est une forme
Définitions de « trouble-fête » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : trouble-fêtes
« trouble-fêtes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin.
Formes de « trouble-fête » 2 : trouble-fête, trouble-fêtes
- trouble-fête tʁu.blə.fɛt pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- trouble-fêtes tʁu.blə.fɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Composé de troubler et de fête. Celui qui trouble la fête.
-
Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière.
- Ce petit homme que le patron du bal avait aussitôt classé dans la catégorie des trouble-fête, eût bien été capable de causer un esclandre, pour peu qu’on le contrariât. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Dans ce jardin public, ce réseau de sentiers d'amour, cette garenne de rencontres moites sous des paravents de genêts, on ne pouvait tant soi peu s'écarter de l'allée principale sans passer pour un trouble-fête ou un espincheur mal intentionné. — Alain Dubrieu, Noir triptyque, LGP Multibest, 1993, chapitre. 2
- Et maintenant, nous allons devoir jouer les trouble-fête et mettre Lilah au courant. Crois-moi, ça va chier dans le ventilo. — Kimberly Van Meter, Le rêve de Lilah, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015,...
- synonymes
- rabat-joie, casseux de party
- dérivés
- jouer les trouble-fêtes
- apparentés
- troubler la fête
Traductions
- Anglais
- party pooper, spoilsport, wet blanket
- Espagnol
- aguafiestas
- Italien
- guastafeste
- Allemand
- Störenfried
- Portugais
- estraga prazeres
- Catalan
- aixafaguitarres
3 autres langues
- Croate
- ometač
- Ido
- joyo-trublanto
- Wallon
- rabadjoye
Source : « trouble-fête », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- collantJ, enquiquineurJ, importunJ, importuneJ, indiscretJ, pisse-froidW, pisse-vinaigreJ, pissefroidJ, éteignoirJ
- hyperonymes 25
- albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, empêcheurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.