WiKiLeXiK

trotteuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de trotteur adjectif
forme
  • phonétique /tʁɔ.tøz/
  • orthocode tro.tteuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « trotteuse » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trotteuse nom commun singulier féminin tʁɔ.tøz 0.1
trotteur adjectif singulier féminin tʁɔ.tøz

Homophones : trotteuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trotteuse » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : trotteur · pluriel : trotteuses

Formes de « trotteuse » 2 : trotteuse, trotteuses
  • trotteuse tʁɔ.tøz singulier féminin
  • trotteuses tʁɔ.tøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de trotter, avec le suffixe -euse.

  1. Aiguille des secondes d’une montre, d’une horloge.
    • […] la montre de gousset Favre-Leuba importée de Genève. Je la vois toujours au même endroit dans les journaux, à l’avant-dernière page, avec les aiguilles qui marquent la même heure, et la trotteuse des secondes sur midi. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985
    • Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]. — Eric Boisset, Arkandias, vol.2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chap.7
  2. Jument dressée pour le trot.
  3. Femme ou fille qui trotte, qui se déplace rapidement ou sur un trottoir.
    • Elle allait portant haut dans l’étroit magasin Son casque de cheveux plus noirs que le fusain ; Et, douce trotteuse en galoches, Furetait d’un air gai dans les coins et recoins, Tandis que les bondons jaunes comme des coings Se liquéfiaient sous les cloches. — Maurice Rollinat, Les Luxures, Fasquelle, Paris, 1917, pages 72-73
    • Un peu leaubiche, le gonze ! Les coups de sabords que lui balancent les trotteuses, lors des ralentissements et des arrêts, sont sur ce point significatifs. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 187
synonymes
aiguille des secondes

Traductions

Anglais
second hand, sweep hand
Espagnol
segundero
Allemand
Sekundenzeiger
Portugais
ponteiro dos segundos
Néerlandais
secondewijzer, secondenwijzer
Russe
секундная стрелка (sekúndnaja strélka)
Chinois
秒针 (miǎozhēn)
Japonais
秒針 (byōshin)
13 autres langues
Bulgare
секундарник (sekundárnik)
Coréen
초침 (chochim)
Danois
sekundviser
Finnois
sekuntiosoitin, sekuntiviisari
Hongrois
másodpercmutató
Islandais
sekúnduvísir
Macédonien
секундарник (sekundárnik)
Maltais
sekondiera
Norvégien (bokmål)
sekundviser
Norvégien (nynorsk)
sekundvisar
Polonais
sekundnik
Suédois
sekundvisare
Yiddish
סעקונדע־ווײַזער (sekunde-vayzer)

Source : « trotteuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
aiguilleJ, jumentJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « trotteuse » est une forme

Définitions de « trotteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : trotteuse · pluriel : trotteurs

« trotteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « trotteur » 4 : trotteuse, trotteur, trotteurs, trotteuses
  • trotteuse tʁɔ.tøz singulier féminin
  • trotteur tʁɔ.tœʁ singulier masculin
  • trotteurs tʁɔ.tœʁ[z] pluriel masculin
  • trotteuses tʁɔ.tøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de trotter, avec le suffixe -eur.

  1. Hippologie Qualifie le lad qui entraîne le cheval au trot.
    • Selon que vous avez demandé un petit ou un grand cheval, on choisit comme garçon trotteur un grand gaillard, ou un petit homme, […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  2. Qui trotte, notamment sur les trottoirs.

Traductions

1 autres langues
Croate
kasač

Source : « trotteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « trotteuse » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Trotteuse organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.