WiKiLeXiK

trophée

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.9
forme
  • phonétique /tʁɔ.fe/
  • orthocode tro.phée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.6 / million

Prononciation et analyses de « trophée » 1 analyse · 7.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trophée nom commun singulier masculin tʁɔ.fe 7.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trophée » nom commun · masculin · fréq. 10.9

pluriel : trophées

Formes de « trophée » 2 : trophée, trophées
  • trophée tʁɔ.fe singulier masculin
  • trophées tʁɔ.fe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin tropaeum (« trophée ») devenu trophaeum en bas latin.

  1. antiquité Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement sur un tronc d’arbre dont on avait coupé les branches.
  2. Dépouille d’un vaincu.
    • Louis XVI cria son innocence sur l'échafaud, mais Santerre fit couvrir sa voix par le roulement des tambours. Sa mort fut atroce. Il se débattit et le couperet mutila sa mâchoire sans décoller sa tête. Affreux trophée que le fils du bourreau brandit à la place de son père, écœuré, devant une foule stupéfaite, puis en transe. — Le Figaro, 1ᵉʳ juillet 1989
  3. Assemblage d’armes, de drapeaux, élevés et disposés avec art, pour conserver le souvenir d’une victoire, d’une conquête.
    • Dresser, élever, ériger un trophée.
    • Sculpter des trophées sur un arc de triomphe.
    • Un trophée peut désigner aussi un édifice, spécialement érigé en l'honneur d'une victoire. Exemple : Trophée des Alpes à la Turbie.
  4. Panoplie d'armes suspendues au mur.
    • Maurevel détacha une arquebuse d’un trophée. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  5. figuré Victoire.
    • Fier de tant de trophées.
    • De glorieux trophées.
  6. sport Récompense remise au vainqueur dans une compétition sportive.
    • Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  7. art Ornement représentant un assemblage de divers objets employés dans une science ou dans un art, et qui en sont comme les attributs.
    • Il avait fait sculpter sur les lambris de son salon des trophées de musique, d’astronomie, de chasse, de labourage, etc.
hyponymes
coupe
dérivés
chasse au trophée
apparentés
tropaïque, tropéophore, 🏆

Traductions

Anglais
trophy
Italien
trofeo
Allemand
Trophäe
Portugais
troféu
Néerlandais
trofee
Arabe
كأس
Russe
трофей (trofeï)
Japonais
トロフィー (torofī)
Espéranto
trofeo
10 autres langues
Coréen
트로피 (teuropi)
Croate
trofej
Finnois
sotasaalis, palkinto, trofee
Galicien
trofeo
Grec
τρόπαιο (trópeo)
Ido
trofeo
Indonésien
trofi
Polonais
zdobycz, trofeum
Slovène
trofeja
Swahili
kikombe

Source : « trophée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
butinW, captureJ, coupeJ, médailleJ, oscarJ, panoplieJ, prixW, proieJ, récompenseJ, souvenirJ
hyperonymes 4
marqueJ, objectifJ, plaqueJ, récompenseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « trophée » 251

toutes (251) prix (251)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
trophée de la Coupe du monde de football — trophée récompensant les vainqueurs de la Coupe du monde de football prix 46 158
trophée européen de la voiture de l'année — prix automobile prix 37 41
trophée Bill Russell du meilleur joueur des Finales NBA prix 34 29
trophée Hart prix 32 24
trophée Kopa — distinction de football prix 31 31
trophée Calder prix 30 19
trophée Yachine — distinction de football prix 30 9
trophée Vézina — trophée de hockey sur glace prix 29 17
trophée des présidents prix 29 6
trophée Art-Ross prix 29 3
trophée Bravo prix 28 15
trophée Zamora — trophée attribué au gardien dont le ratio de buts encaissés par match est le... prix 28 12
trophée Conn-Smythe — trophée de la Ligue nationale de hockey prix 27 3
trophée Maurice-Richard prix 27 2
trophée James-Norris prix 26 3
trophée Jack-Adams prix 26 1
trophée Lady Byng — prix de hockey sur glace prix 24 5
trophée Prince de Galles — trophée de hockey sur glace prix 24 2
trophée Bill-Masterton prix 24 1
trophée Clarence S. Campbell — trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord prix 24
trophée de l'athlète européen de l'année — récompense annuelle attribuée aux athlètes européens prix 22 10
trophée IAAF de l'athlète de l'année prix 22 9
trophée Frank J. Selke — trophée de la LNH prix 22 2
trophée William-M.-Jennings prix 22
trophée Cy Young prix 21 9
trophée King-Clancy prix 21
trophée Larry O'Brien — trophée de basketball prix 20 10
trophée du meilleur gardien du championnat anglais de football prix 20 5
trophée Vince-Lombardi — trophée pour l'équipe victorieuse du Super Bowl prix 20 4
trophée Roger-Crozier prix 19
trophée Heisman prix 18 25
trophée Mark-Messier — récompense annuelle de hockey du joueur au plus grand leadership, remis depuis 2006 prix 18
trophée Zarra — distinction décernée au meilleur buteur espagnol du championnat d'Espagne de football prix 17 9
trophée Alfredo Di Stéfano prix 17 6
trophée plus-moins de la LNH prix 17 1
trophée Lester-Patrick prix 17
trophée Val Barker prix 17
trophée Miguel Muñoz prix 16 5
trophée du meilleur joueur de la Major League Soccer prix 15 1
trophée Collier — prix annuel de l'aviation décerné par la National Aeronautical Association... prix 14 1
trophée Lorenzo Bandini prix 14 1
trophée O'Brien prix 14 1
trophée Chopard — récompense remise aux révélations féminines et masculines du cinéma lors du... prix 13 7
trophée Jules-Verne — défi nautique récompensant le tour du monde à la voile le plus rapide... prix 11 61
trophée Alphonso-Ford prix 11
trophée Eddie-Shore — trophée attribué annuellement au meilleur défenseur de la Ligue américaine... prix 11
trophée Walter A. Brown prix 11
trophée John B. Sollenberger prix 11
trophée Wooden prix 10 2
trophée EFE prix 10 1

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.