WiKiLeXiK

trophée

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.9
forme
  • phonétique /tʁɔ.fe/
  • orthocode tro.phée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.6 / million

Prononciation et analyses de « trophée » 1 analyse · 7.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trophée nom commun singulier masculin tʁɔ.fe 7.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trophée » nom commun · masculin · fréq. 10.9

pluriel : trophées

Formes de « trophée » 2 : trophée, trophées
  • trophée tʁɔ.fe singulier masculin
  • trophées tʁɔ.fe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin tropaeum (« trophée ») devenu trophaeum en bas latin.

  1. antiquité Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement sur un tronc d’arbre dont on avait coupé les branches.
  2. Dépouille d’un vaincu.
    • Louis XVI cria son innocence sur l'échafaud, mais Santerre fit couvrir sa voix par le roulement des tambours. Sa mort fut atroce. Il se débattit et le couperet mutila sa mâchoire sans décoller sa tête. Affreux trophée que le fils du bourreau brandit à la place de son père, écœuré, devant une foule stupéfaite, puis en transe. — Le Figaro, 1ᵉʳ juillet 1989
  3. Assemblage d’armes, de drapeaux, élevés et disposés avec art, pour conserver le souvenir d’une victoire, d’une conquête.
    • Dresser, élever, ériger un trophée.
    • Sculpter des trophées sur un arc de triomphe.
    • Un trophée peut désigner aussi un édifice, spécialement érigé en l'honneur d'une victoire. Exemple : Trophée des Alpes à la Turbie.
  4. Panoplie d'armes suspendues au mur.
    • Maurevel détacha une arquebuse d’un trophée. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  5. figuré Victoire.
    • Fier de tant de trophées.
    • De glorieux trophées.
  6. sport Récompense remise au vainqueur dans une compétition sportive.
    • Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  7. art Ornement représentant un assemblage de divers objets employés dans une science ou dans un art, et qui en sont comme les attributs.
    • Il avait fait sculpter sur les lambris de son salon des trophées de musique, d’astronomie, de chasse, de labourage, etc.
hyponymes
coupe
dérivés
chasse au trophée
apparentés
tropaïque, tropéophore, 🏆

Traductions

Anglais
trophy
Italien
trofeo
Allemand
Trophäe
Portugais
troféu
Néerlandais
trofee
Arabe
كأس
Russe
трофей (trofeï)
Japonais
トロフィー (torofī)
Espéranto
trofeo
10 autres langues
Coréen
트로피 (teuropi)
Croate
trofej
Finnois
sotasaalis, palkinto, trofee
Galicien
trofeo
Grec
τρόπαιο (trópeo)
Ido
trofeo
Indonésien
trofi
Polonais
zdobycz, trofeum
Slovène
trofeja
Swahili
kikombe

Source : « trophée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
butinW, captureJ, coupeJ, médailleJ, oscarJ, panoplieJ, prixW, proieJ, récompenseJ, souvenirJ
hyperonymes 4
marqueJ, objectifJ, plaqueJ, récompenseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « trophée » 699

toutes (699) événement (430)prix (251)oeuvre (7)concept (6)bâtiment (3)type de sport (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Trophée Gazet van Antwerpen 2008-2009 — compétition de cyclisme événement 4
Trophée Gazet van Antwerpen 2009-2010 — compétition de cyclisme événement 4
Trophée LEN masculin 2010-2011 — compétition de natation événement 4
Trophée NHK 1979 — compétition de patinage artistique événement 4
Trophée NHK 1982 — compétition de patinage artistique événement 4
Trophée NHK 1986 — compétition de patinage artistique événement 4
Trophée NHK 1987 — compétition de patinage artistique événement 4
Trophée Portus Amanus événement 4
Trophée Semana del Sol-Ciudad de Marbella événement 4
Trophée Thayer Tutt 1988 événement 4
Trophée d'Hilversum — tournoi de tennis événement 4
Trophée de France 2004 — compétition de patinage artistique événement 4
Trophée de France 2024 événement 4
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1997-1998 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 1995 — compétition de rugby à XV événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 1996 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 1997 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 1999 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2000 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2001 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2002 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2003 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2004 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2005 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2006 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2007 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2008 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2009 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2010 — compétition de rugby événement 4
Trophée européen féminin de rugby à XV 2011 — compétition de rugby événement 4
trophée César & Techniques — récompense cinématographique française prix 4
trophée Outland — trophée décerné au meilleur joueur de ligne intérieure, aussi bien défensif... prix 4
trophée de la Voiture de l'Année Motor Trend prix 4
Trophée NHK 1980 — compétition de patinage artistique événement 4
Trophée NHK 1995 — compétition de patinage artistique événement 4
Trophée NHK 1996 — compétition de patinage artistique événement 4
Trophée NHK 2025 événement 4
Trophée de France 2005 — compétition de patinage artistique événement 4
Trophée de France 2025 événement 4
Trophée de chasse — tableau de Diego Vélasquez oeuvre 4
Trophée du Norisring — course automobile allemand événement 4
trophée Angela-James — trophée récompensant la meilleure pointeuse de la saison régulière de la... prix 4
trophée Nancy Lieberman prix 4
trophée de la recrue de l'année de la MLS prix 4
trophée von Rosen prix 4
Trophée Andros 2019 événement 3 3
Trophée Banque Bpost 2014-2015 événement 3 2
trophée Jules Pappaert — compétition de football prix 3 1
trophée national du Mérite sportif — récompense sportive belge prix 3 1
Skyrace trophée Mezzalama événement 3

← précédente page 9 / 14 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.