tronçonneuse
Prononciation et analyses de « tronçonneuse » 1 analyse · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tronçonneuse | nom commun | singulier féminin | tʁɔ̃.sɔ.nøz | 1.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tronçonneuse » nom commun · féminin · fréq. 2.1
masculin : tronçonneur · pluriel : tronçonneuses
Formes de « tronçonneuse » 2 : tronçonneuse, tronçonneuses
- tronçonneuse tʁɔ̃.sɔ.nøz singulier féminin
- tronçonneuses tʁɔ̃.sɔ.nøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de tronçonner, avec le suffixe -euse.
- technologie Machine-outil utilisée dans l’industrie pour détailler en tronçons des objets métalliques.
-
sylviculturetechnique
Jardinage
Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique.
- John Laroquette a confirmé qu’il avait enregistré la voix off de Massacre à la tronçonneuse en échange d’un pochon de cannabis. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 15
- synonymes
- découpeuse, disqueuse, chainsaw anglicisme, scie à chaîne, élagueuse
Traductions
- Anglais
- cut-off grinder, chainsaw
- Espagnol
- motosierra, motoserrucho
- Italien
- motosega
- Allemand
- Kettensäge
- Néerlandais
- afkortslijpmachine, kettingzaag
- Occitan
- tronçonadoira
- Russe
- бензопила (benzopila)
- Japonais
- チェーンソー (chēnsō)
- Espéranto
- motorsegilo
14 autres langues
- Coréen
- 체인톱 (cheintop)
- Croate
- kružna pila, motorna pila, pila lančanica
- Estonien
- mootorsaag
- Finnois
- moottorisaha
- Grec
- αλυσοπρίονο (alisopríono)
- Hongrois
- láncfűrész
- Indonésien
- gergaji rantai, gergaji listrik
- Islandais
- keðjusög
- Polonais
- pilarka łańcuchowa
- Roumain
- drujbă
- Slovaque
- motorová píla
- Suédois
- motorsåg
- Tchèque
- řetězová pila
- Vietnamien
- máy xẻ khúc
Source : « tronçonneuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 5
- appareilJ, objetJ, outilJ, personneJ, scieJ
- dérivés 1
- tronçonnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tronçonneuse » 12
toutes (12) oeuvre (11)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tronçonneuse — scie à chaine motorisée | concept | 69 | 79 |
| Massacre à la tronçonneuse — film d’horreur américain de Tobe Hooper sorti en 1974 | oeuvre | 46 | 136 |
| Massacre à la tronçonneuse — série de films | oeuvre | 20 | 81 |
| Massacre à la tronçonneuse — film réalisé par Marcus Nispel et sorti en 2003 | oeuvre | 39 | 62 |
| Massacre à la tronçonneuse 2 — film sorti en 1986 | oeuvre | 34 | 26 |
| Massacre à la tronçonneuse — film sorti en 2022 | oeuvre | 23 | 18 |
| Le Sadique à la tronçonneuse — film sorti en 1982 | oeuvre | 10 | 2 |
| Massacre allemand à la tronçonneuse — film de Christoph Schlingensief, sorti en 1990 | oeuvre | 4 | |
| Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement — film sorti en 2006 | oeuvre | 35 | |
| Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération — film sorti en 1994 | oeuvre | 32 | |
| Leatherface : Massacre à la tronçonneuse 3 — film américain réalisé par Jeff Burr et sorti en 1991 | oeuvre | 29 | |
| Mon cœur est une tronçonneuse — roman écrit par Stephen Graham Jones et paru en 2021 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.