troche
Prononciation et analyses de « troche » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| troche 1 | nom commun | singulier féminin | tʁɔʃ | |
| troche 2 | nom commun | singulier masculin | tʁɔʃ | |
| trocher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tʁɔʃ | |
| trocher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tʁɔʃ | |
| trocher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tʁɔʃ | |
| trocher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tʁɔʃ | |
| trocher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tʁɔʃ |
Homophones : troches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « troche » nom commun 1 · féminin
pluriel : troches
Formes de « troche » 2 : troche, troches
- troche tʁɔʃ singulier féminin
- troches tʁɔʃ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De l’ancien français troche (« faisceau »). Ce mot a donné notamment les toponymes : Etrochey, Etréchy, Étrechet, Étrochet et Etriché.
-
Assemblage de choses de même nature, bouquet, faisceau, gerbe.
- Un cognassier tortueux, quelques genévriers aux perles noires et une immense troche d’aubépine, végétations saxillaires, s’étaient enracinés dans une corniche naturelle du roc. — Lamartine, Le Tailleur de pierre de Saint-Point, ch. III, 1851
- Tous les étés, lorsque je vois de ma fenêtre l’immense plaine de Diemeringen se couvrir à perte de vue, jusqu’à la lisière des bois, de grosses troches vertes qui s’enflent, qui fleurissent, et changent en quelque sorte la poussière elle-même en nourriture pour les hommes. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un paysan, t. 1 (1789–1815), J.-J. Pauvert, 1870, page 44
- Bourgogne Souche d’arbre.
- Savoie Rejet sur une souche d’arbre.
- Joyau formé d’un groupe de perles cousues sur les vêtements.
- dérivés
- trocher, trochet, trochure
Traductions
2 autres langues
- Croate
- zavežljaj ((1)), panj ((2)), izdanak ((3)), broš ((4))
- Francoprovençal
- trotse
Source : « troche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « troche » nom commun 2 · masculin
pluriel : troches
Formes de « troche » 2 : troche, troches
- troche tʁɔʃ singulier masculin
- troches tʁɔʃ[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Voir le latin scientifique trochus.
- malacologie Gastéropode à coquille conique des mers tropicales.
- Fumées du cerf en forme de toupie comme le coquillage du même nom et liées les unes aux autres parce qu’elles ne sont qu’à demi formées. — (Duchartre, 1973)
Traductions
- Anglais
- trochus
1 autres langues
- Croate
- zvrkaš
Source : « troche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bouquetJ, faisceauJ, gerbeJ, touffeJ, trochusJ, troqueJ
- hyperonymes 17
- animalJ, bilatérienJ, communeJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, gastéropodeJ, hyponeurienJ, lieuJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ
- dérivés 2
- trochierJ, trochotJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « troche » est une forme
Définitions de « trocher » verbe
1er groupe · intransitif
« troche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « trocher » 36 : troche, trocha, trochai, trochaient, trochais, trochait…
- troche tʁɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- trocha tʁɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- trochai tʁɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- trochaient tʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- trochais tʁɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- trochait tʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- trochant tʁɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- trochas tʁɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- trochasse tʁɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- trochassent tʁɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- trochasses tʁɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- trochassiez tʁɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- trochassions tʁɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- trochent tʁɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- trocher tʁɔ.ʃe infinitif
- trochera tʁɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- trocherai tʁɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- trocheraient tʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- trocherais tʁɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- trocherait tʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- trocheras tʁɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- trocherez tʁɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- trocheriez tʁɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- trocherions tʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- trocherons tʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- trocheront tʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- troches tʁɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- trochez tʁɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- trochiez tʁɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- trochions tʁɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- trochons tʁɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- trochâmes tʁɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- trochât tʁɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- trochâtes tʁɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- trochèrent tʁɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- troché tʁɔ.ʃe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De troche avec le suffixe -er.
- Suisse Taller, donner trop de tiges, en parlant du blé.
- Lorraine Pour une souche, faire des rejets.
Source : « trocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « troche » 5
toutes (5) personne (3)lieu (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Troche — commune française du département de la Corrèze | lieu | 35 | 4 |
| Capitán Mauricio José Troche | lieu | 9 | |
| Horacio Troche — footballeur uruguayen | personne | 16 | |
| Ludwig Troche — cycliste allemand | personne | 4 | |
| Rose Troche — cinéaste américaine | personne | 16 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.