WiKiLeXiK

troènes

lemme
forme
  • phonétique /tʁo.ɛn[z]/
  • orthocode tro.ène°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « troènes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
troène nom commun pluriel masculin tʁo.ɛn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « troènes » est une forme

Définitions de « troène » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : troènes

« troènes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « troène » 2 : troènes, troène
  • troènes tʁo.ɛn[z] pluriel masculin
  • troène tʁo.ɛn singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'ancien français troine (sous l'influence de frêne), d'une forme se rapprochant du régional truèle, du latin médiéval trūlla, de l'ancien bas francique *trugil (cf. vieil haut allemand trugilboum, harttrugil « cornouiller ; troène », allemand Hartriegel « cornouiller », sens régional de « troène »).

  1. botanique Ligustrum, genre botanique appartenant à la famille des Oléacées et comprenant des arbustes généralement sempervirents, très rameux, à fleurs blanches très odorantes et qui portent en automne de petites grappes de baies noires toxiques pour les humains.
  2. botanique en particulier Ligustrum vulgare, le troène commun, une espèce indigène d'Europe qui sert à former des haies, des palissades, des massifs, à retenir les terres en pente, etc.
    • Pour arriver chez la nourrice il fallait, après la rue, tourner à gauche, comme pour gagner le cimetière, et suivre, entre des maisonnettes et des cours, un petit sentier que bordaient des troènes.. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
    • Si elle dessine ou colorie des images, une chanson à demi parlée sort d’elle, ininterrompue comme la voix d’abeilles qu’exhale le troène. — Colette, La couseuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
    • À gauche, une haie de troènes désordonnés en pleine floraison, dont l’odeur d’amande, trop douce, charge le vent, et que défleurissent les petites pattes frénétiques des abeilles. — Colette, La noisette creuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le...
    • 1 autre exemple
      • — Quand je suis arrivée dans cette maison, les troènes y étaient déjà. Il y en a beaucoup. Quand l’orage approche, ils grincent comme l’acier. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
  3. botaniquehorticulture en particulier Les troènes cultivés en ornement appartiennent en général à des espèces exotiques asiatiques (Ligustrum ovalifolium) ou (Ligustrum japonicum) et sont bien plus grands que Ligustrum vulgare, le troène commun.
hyperonymes
oléacée
dérivés
sphinx du troène, troène commun, troène d’Europe, troène de Californie, troène de Chine, troène des Indes, troène du Japon, troène du Yunnan

Traductions

Anglais
privet
Espagnol
aligustre
Italien
ligustro
Allemand
Liguster, Rainweide
Portugais
alfeneiro
Néerlandais
liguster
Arabe
يَاسَم (yèsam)
Russe
бирючина (birjučína)
Latin
ligustrum
Espéranto
ligustro
10 autres langues
Corse
licustru
Croate
kalina
Danois
liguster
Hongrois
fagyal
Ido
ligustro
Polonais
ligustr
Romanche
liguster
Roumain
lemn-câinesc
Tchèque
ptačí zob
Turc
kurtbağrı

Source : « troène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
trogneJ, trouilleJ, troëneJ
hyperonymes 7
arbreJ, arbusteJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.