WiKiLeXiK

triton

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /tʁi.tɔ̃[n]/
  • orthocode tri.ton
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Triton nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « triton » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
triton nom commun singulier masculin tʁi.tɔ̃[n] 0.3

Homophones : Tryton, Treeton

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « triton » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : tritons

Formes de « triton » 2 : triton, tritons
  • triton tʁi.tɔ̃[n] singulier masculin
  • tritons tʁi.tɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. (Mythologie) Du latin Triton, divinité marine → voir Amphitrite.

  1. Mythologie grecque Divinité marine descendant du dieu Triton, représentée avec une figure humaine et une queue de poisson dont l’attribut est une conque au son retentissant.
    • L’allée des tilleuls s’interrompait, au niveau du rond-point occupé par le grand bassin au milieu duquel s’élevait un groupe de tritons et de néréides soufflant dans leurs conques pour former, lorsque jouaient les eaux, un diadème liquide, aux fleurons d’écume. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 317
    • Louis XIV prouva l’estime qu’il réservait au maître de Toulon, à ce “bûcheur”, qui, avant d’orner ses parcs, avait décoré ses vaisseaux, dans l’orme et le tilleul, de tant d’atlantes, de tritons et de gigantes. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 215
  2. mythologie Fantastique Équivalent masculin des sirènes ; créature mi-homme, mi-poisson.
  3. Par plaisanterie Nageur.
  4. Appareil qui permettait à un plongeur de rester quelques minutes sous l’eau.
synonymes
🧜♂️
dérivés
faire le triton, tritonide, tritonien, tritonne, tritonner

Traductions

Anglais
merman, triton
Espagnol
tritón, sireno
Italien
tritone
Allemand
Nix, Wassergeist, Wassermann
Portugais
tritão, sereio
Néerlandais
meerman, zeemeerman
Catalan
tritó
Russe
водяной (vodjanoj), тритон (triton)
Chinois
人鱼 (rényú)
Japonais
半魚人 (hangyojin), マーマン (māman), 人魚 (ningyo)
Latin
trito, semivir marinus, triton
Espéranto
marviro
15 autres langues
Croate
triton, triton, ExoLung
Danois
havmand
Finnois
merenmies, vetehinen
Gaélique irlandais
murúch fir
Grec
τρίτωνας (trítonas)
Hawaïen
kāne hiʻu iʻa
Islandais
marbendill
Letton
ūdensvīrs
Norvégien
havmann
Roumain
triton
Suédois
vattenande
Tagalog
siyokoy
Thaï
เงือก (ngêuak)
Turc
denizadamı
Vietnamien
người cá

Source : « triton », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Mollusque) Du latin Triton, divinité marine → voir Amphitrite. (Amphibien) (1828) Du latin Triton, divinité marine → voir Amphitrite.

  1. malacologie Mollusque gastéropode (Charonia tritonis), de grande taille, enfermé dans une conque.
  2. Batrachologie Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau.
    • Ce 2 septembre 2017, chacun découvre donc cette zone marécageuse avec tritons et azurés des paluds, un papillon dont la chenille se fait passer pour une fourmi afin de mieux squatter les fourmilières. — Dominique Perrin, « Les miraculés d’Azerailles, unis par la foudre qui ne les a pas...
dérivés
triton à points rouges, triton commun, triton de Blasius, triton de Bosca, triton de Montandon, triton des Carpates, triton géant, triton ibérique, triton lobé, triton marbré, triton palmé, triton ponctué, triton vulgaire, triton vert, triton vert à points rouges

Traductions

Anglais
newt, triton
Espagnol
tritón
Italien
tritone
Allemand
Molch, Wassermolch, Wassermolch, Tritonshorn
Portugais
tritão
Néerlandais
salamander
Catalan
tritó
Arabe
سَمَنْدَل (Mauvais code langue : ar), سمندور, سمندل الماء, سُرْفُوت (surfuut)
Russe
тритон (triton), саламандра (salamandra)
Chinois
蝾螈 (róngyuán)
Japonais
イモリ (imori), 井守 (imori), 蠑螈 (imori)
Espéranto
trituro, tritono
42 autres langues
Albanais
triton
Arménien
տրիտոն
Azéri
triton, səməndər
Biélorusse
трытон (tryton)
Bulgare
тритон (triton)
Cantonais
蝾螈 (wing4 jyun4)
Coréen
영원 (yeong-won)
Croate
vodenjaci, mrmoljak, triton, tritonova truba
Erza
ведьметьказ
Estonien
vesilik, triiton
Finnois
vesilisko
Galicien
tritón
Gallois
madfall ddŵr
Grec
τρίτων (tríton)
Géorgien
ტრიტონი (t’rit’oni)
Hindi
सरटिका (saratika), न्यूट (nyoot)
Hongrois
gőték, gőte
Hébreu
טרִיטוֹן (triton)
Kazakh
тритон (trïton)
Kirghiz
тритон (triton)
Letton
tritons
Lituanien
tritonas
Macédonien
дождовник (doždovnik)
Mandarin
法螺 (fǎluó)
Normand
persiète, taraunte d’iâo, lêzarde dg’ieau
Ouzbek
triton
Persan
سمندرک (samandarak)
Polonais
traszka
Roumain
triton
Serbo-croate
vodenjak
Slovaque
mlok
Slovène
pupek
Suédois
vattenödla
Tagalog
triton
Tchèque
mlok, čolek
Thaï
นิวต์ (niw)
Turc
semender
Turkmène
triton
Ukrainien
тритон (tryton)
Vietnamien
sa giông
Volapük réformé
salmun
Wallon
rogne d' aiwe

Source : « triton », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. (Physique, Chimie) Motdérivé de tritium, avec le suffixe -on.

  1. chimie Cation tritium ³H⁺, constitué formellement d’un noyau d’hydrogène-3 (un proton et deux neutrons) ayant perdu son unique électron.
  2. sens physique Noyau de tritium, composé de deux neutrons et d’un proton.

Traductions

Anglais
triton, triton
1 autres langues
Croate
kation triju tercijske jezgre, triton, tricijeva jezgra

Source : « triton », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · masculin

Étymologie. (Musique) Du latin tritonus → voir tri- et ton.

  1. musique Intervalle de trois tons entiers, équivalent à une quarte augmentée ou à une quinte diminuée.
  2. musique Accord de quarte sensible, troisième renversement de l’accord de septième de dominante (car cet accord contient un intervalle de triton).
synonymes
diabolus in musica, quarte augmentée, quinte diminuée
abréviations
+4

Traductions

Anglais
tritone
Espagnol
tritono
Italien
tritono
Allemand
Tritonus
Portugais
trítono
Néerlandais
tritonus
Catalan
tríton
Russe
тритон (triton)
Chinois
三全音 (sānquányīn), 增四度 (zēngsìdù)
Japonais
三全音 (sanzenon)
14 autres langues
Croate
tritonus
Danois
tritonus
Estonien
tritoon
Finnois
tritonus
Galicien
trítono
Islandais
tónskratti
Lituanien
tritonis
Polonais
tryton
Roumain
triton
Slovaque
tritón
Slovène
tritonus
Suédois
tritonus
Tchèque
tritón
Ukrainien
тритон (tryton)

Source : « triton », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
conqueJ, coquillageJ, ionescoW, neptune iJ, salamandreW
hyperonymes 34
amphibienJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, divinitéJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, hyponeurienJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, municipalitéJ, métazoaireJ, navireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, protostomeJ, protostomienJ, satelliteJ, sociétéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
tritoniqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « triton » 7

toutes (7) bâtiment (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Triton — réacteur nucléaire de recherche français bâtiment 1
fontaine du Triton bâtiment 29 7
Harumi Island Triton Square — gratte-ciel à Tokyo bâtiment 4
fontaine du Triton bâtiment 3
Le Triton — salle de spectacle des Lilas, en France bâtiment 2 1
Seigneurie du Triton — pourvoirie de chasse et pêche bâtiment 2 1
phare Triton bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.