trio
Prononciation et analyses de « trio » 1 analyse · 3.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trio | nom commun | singulier masculin | tʁi.jo | 3.2 |
Homophones : Trillo, Tryo, Triaud, Trillaud, Triaux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trio » nom commun · masculin · fréq. 3.3
pluriel : trios
Formes de « trio » 2 : trio, trios
- trio tʁi.jo singulier masculin
- trios tʁi.jo[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’italien trio, dérivé de tre « trois » sur le modèle de duo.
-
musique
Morceau à trois parties, voix ou instruments.
- Chanter, jouer, exécuter un trio.
- par extension Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson.
-
Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau.
- Ils proposent un programme qui réunit des œuvres d’Astor Piazzolla et des compositions originales du trio. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 14
-
par extension
Groupe de trois personnes.
- Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable. — Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Fayard, 2006
- Ali Assani, un Comorien surnommé Kaf’Bob en hommage à Bob Marley, mais surtout à cause de sa tignasse poussiéreuse de Rasta, et de son goût immodéré pour le reggae et le zamal – pas forcément dans cet ordre de prédilection, d’ailleurs – complétait le trio. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
-
par extension
Ensemble formé de trois éléments.
- Quoique nous ne nous connaissions que depuis un trio de semaines, je commence à bien discerner les motifs de Kakuro. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 387
- Sports hippiques Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé.
- sexualité Triolisme, groupe de trois personnes ayant des relations sexuelles.
Traductions
- Anglais
- trio, trio, trio, trio, trio, trifecta
- Allemand
- Trio
- Occitan
- trio
- Russe
- трио (trio)
- Espéranto
- terceto
5 autres langues
- Croate
- trio, trio, trio, trio, tri, oklada na trio
- Ido
- trio
- Polonais
- trio
- Suédois
- trio
- Tchèque
- trio
Source : « trio », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, singulier
- Langue caribe parlée dans plusieurs villages des deux côtés de la frontière Brésil-Suriname dans le nord-est de l’Amazonie.
- synonymes
- tiriyo
Traductions
- Anglais
- trio
Source : « trio », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- chantJ, orchestreJ, tiercéJ, triadeW, triolismeW, troisJ
- antonymes 1
- solisteJ
- hyperonymes 6
- albumJ, combattantJ, filmJ, groupeJ, langueJ, oeuvreJ
- dérivés 2
- triolismeJ, triolisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « trio » 2
toutes (2) personnage_fictif (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Trio de la vie | personnage_fictif | 4 | 5 |
| Trio du Tao | personnage_fictif | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.