WiKiLeXiK

triangle

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.7
forme
  • phonétique /tʁi.jɑ̃ɡl/
  • orthocode tr(i).iangle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Triangle nom propre
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « triangle » 1 analyse · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
triangle nom commun singulier masculin tʁi.jɑ̃ɡl 4.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « triangle » nom commun · masculin · fréq. 4.7

pluriel : triangles

Formes de « triangle » 2 : triangle, triangles
  • triangle tʁi.jɑ̃ɡl singulier masculin
  • triangles tʁi.jɑ̃ɡl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin triangulus,dérivé de angulus (« angle »), avec le préfixe tri- (« trois »).

  1. géométriemathématiques En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets.
    • Or, d’après un principe de géométrie, un triangle quelconque est entièrement « connu », quand on connaît un de ses côtés et deux de ses angles, car on peut conclure immédiatement la valeur du troisième angle et la longueur des deux autres côtés. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
    • Dans Virus sur PlayStation, les mots de passe des niveaux finissent tous par trois triangles.
  2. par extension Objet de forme triangulaire.
    • La partie qui s'use le plus rapidement est souvent le silentbloc. Il peut être possible de remplacer ce dernier sans changer le triangle de suspension, sauf lorsque les deux sont indissociables. — Bruno Collomb, L'automobile pour tous : Entretien et dépannage pas à pas, Éditions...
  3. par extension Espace géographique délimité par trois points.
    • Les gens tentent d’échapper à la misère de différentes manières : les uns émigrent vers le Nouveau Monde, les autres, sans partir si loin, s’installent dans les bassins industriels wallons ou dans le triangle Lille-Roubaix-Tourcoing. — coll., Histoire mondiale de la Flandre, Renaissance du Livre, 2020, page 330.
  4. musique en particulier Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique.
    • Le triangle émet un son cristallin.
    • […] un groupe d’étudiants de Salamanque en tournée, qui jouent de la guitare, du tambour de basque, des castagnettes et du triangle, en chantant des couplets pleins de verve et de bouffonnerie. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  5. en particulier Pubis féminin ; cache-sexe.
    • Obscurité. Flash. Obscurité. À chaque fois, on retrouvait Ketty à la même place, un peu plus dévêtue, jusqu’à ce qu’elle apparaisse nue, sauf le triangle réglementaire. — Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, Première partie, chapitre 2
    • Elle avait étendu ses jambes, croisant les chevilles sur le pied de lit. Cette position accusait le triangle de son bas-ventre. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
  6. héraldique Meuble représentant une forme triangulaire dans les armoiries. Il est généralement représenté plein et posé sur un côté. Il peut être évidé et/ou renversé. Il est parfois en deux exemplaires (un renversé) évidés et entrelacés pour former une étoile à six branches. Une surface recouverte de triangles est dite : trianglée.
    • D’azur au triangle d’or, accompagné de trois croisettes recroisetées au pied fiché du même, qui est de la commune de Montois-la-Montagne de Moselle → voir illustration « armoiries avec un triangle »
synonymes
delta, trigone, Δ, ᐁ, ᐃ, ᐅ, ᐈ, ᐉ, ᐊ, ∆, ∇, ⊲, ⊳, ⊿, ⏴, ⏵, ⏶, ⏷, ▲, △, ▴, ▵, ▶, ▷, ▸, ▹, ►, ▻, ▼, ▽, ▾, ▿, ◀, ◁, ◂, ◃, ◄, ◅, ◢, ◣, ◤, ◥, ◬, ◭, ◮, ◸, ◹, ◺, ◿, ⚠, ⟁, ⧌, ⨹, ⨺, ⨻, ⩤, ⩥, ⯅, ⯆, ⯇, ⯈, ⵠ, 🔺, 🔻, 🔼, 🔽, 🜂, 🜄, 🞀, 🞁, 🞂, 🞃
hyperonymes
polygone
hyponymes
triangle scalène, triangle acutangle, triangle équilatéral, triangle obtusangle, triangle rectangle, triangle isocèle, triangle équilatéral
dérivés
projection en triangles, sandwich triangle, triangle amoureux, triangle arithmétique, Triangle austral, triangle aux amandes, triangle carotidien, triangle culinaire, triangle curviligne, Triangle d’or, triangle d’U, triangle de U, triangle de Hala’ib, triangle de la mort, triangle de Pascal, triangle de présignalisation, triangle de Reuleaux, triangle de U, triangle d’U, triangle de Visegrád, triangle de Weimar, triangle des Bermudes, triangle dramatique, triangle du feu, triangle du maçon, triangle marron, triangle occipital, triangle rose, triangle sous-mandibulaire, triangle sous-mentonnier, triangle sphérique, triangle sus-claviculaire, triangle vocalique, triangulaire, triangulation, trianguler

Traductions

Anglais
triangle, triangle
Espagnol
triángulo, triángulo
Italien
triangolo, triangolo
Allemand
Dreieck, Triangel
Portugais
triângulo, triângulo
Néerlandais
driehoek, triangel, triangel
Catalan
triangle, triangle
Occitan
triangle
Breton
tricʼhogn, tricʼhorn
Arabe
مُثَلَّثٌ (muṯallaṯ(un))
Russe
треугольник (treugol’nik), треугольник (treugol’nik)
Chinois
三角 (sānjiǎo), 三角形 (sānjiǎoxíng), 三角铁 (sānjiǎotiě)
Japonais
三角形 (sankakukei, sankakkei), 三角 (sankaku), トライアングル (toraianguru)
Latin
triangulum, trigonium
Espéranto
triangulo, triangulo
68 autres langues
Afrikaans
driehoek
Albanais
trekëndësh
Ancien français
triangule, trigon
Arménien
եռանկյուն (yeṙankyun)
Asturien
triángulu
Azéri
üçbucaq
Bachkir
өсмөйөш
Bas-sorabe
tśirožk
Bulgare
триъгълник (tri″g″lnik)
Coréen
삼각형 (samgakhyeong), 세모 (semo)
Croate
trokut, trokut, trokut, triangl
Danois
trekant
Estonien
kolmnurk
Finnois
kolmio, triangeli
Frison
trijehoek
Gagaouze
üçköşeli
Galicien
triángulo, triángulo
Gallois
triongl
Gaélique irlandais
triantán
Gaélique écossais
trì-cheàrnag, trì-oinnsinneach, trì-oisinneag, triantan
Grec
τρίγωνο (trígono), τρίγωνο (trígono)
Grec ancien
τρίγωνον (trígônon)
Hindi
त्रिकोण ((trikoṇ))
Hongrois
háromszög, triangulum
Hébreu
משולש (meshulásh), משולש (meshulásh)
Iakoute
үс муннук
Ido
triangulo
Indonésien
segitiga
Interlingua
triangulo, triangulo
Islandais
þríhyrningur, þríhorn
Kachoube
trzënórt
Karatchaï-balkar
ючмюйюш
Kazakh
үшбұрыш (üşburış)
Khmer
ត្រីកោណ ((trəy kaon))
Kirghiz
үч бурчтук (ùč burčtuk)
Kotava
barkril, bargentim
Koumyk
уьчмююшлюк
Kurde
سێگۆشه
Letton
trīsstūris
Lituanien
trikampis
Macédonien
триаголник (triagolnik)
Métchif
trwaa kwayn
Norvégien (bokmål)
trekant, triangel, triangel
Norvégien (nynorsk)
trekant, triangel
Ourdou
مثلث
Persan
مثلث (mosalas), سه گوشه
Polonais
trójkąt, trójkąt
Roumain
triunghi, triunghi
Same du Nord
golbmačiehka
Sanskrit
त्रिकोण ((trikoṇa))
Serbe
трокут ((тро̏кӯт))
Sicilien
triàngulu
Slovaque
trojuholník
Slovène
trikotnik, triangel
Solrésol
sidolasi, s'idolasi, sidolasi, s'idolasi
Suédois
triangel, trekant, trehörning, triangel
Tadjik
мусаллас
Tatar de Crimée
üçköşelik
Tatare
өчпочмак
Tchouvache
виҫ кӗтеслӗх
Tchèque
trojúhelník, triangl
Tsolyáni
bidlánikh, bidlányal
Turc
üçgen
Turkmène
üçburçluk
Télougou
త్రిభుజము (tribhujamu), త్రికోణము (trikōṇamu)
Ukrainien
трикутник (( trikutnik )), трикутник (trikutnik)
Vietnamien
tam giác
Wallisien
tapa tolu

Source : « triangle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
triangulaireJ
antonymes 1
carréJ
hyperonymes 20
arithmétiqueJ, artéfactJ, caractèreJ, constellationJ, dessinJ, figureJ, filmJ, formeJ, instrumentJ, mathématiqueJ, objetJ, oeuvreJ, outilJ, polyèdreJ, romanJ, régionJ, tracéJ, trioJ, téléfilmJ, épisodeJ
dérivés 1
triangularitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « triangle » 192

toutes (192) concept (62)oeuvre (41)lieu (32)organisation (16)bâtiment (13)astre (6)événement (4)vêtement (4)science (4)structure anatomique (2)objet (2)site (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
triangle — figure géométrique à trois côtés concept 177 283
Triangle — constellation astre 84 14
triangle — instrument de musique idiophone concept 54 36
Triangle — census-designated place lieu 28
Triangle — film de Christopher Smith, sorti en 2009 oeuvre 24 35
Triangle — concentration de villes et villages arabes israéliennes proches de la Ligne... lieu 17 3
Triangle — établissement humain, comté de Broome, État de New York, États-Unis lieu 15
Triangle — série télévisée oeuvre 14 1
Triangle — épisode de X-Files : Aux frontières du réel oeuvre 10 5
Triangle — film de Tsui Hark sorti en 2007 oeuvre 9 1
Triangle — téléfilm de fiction anglo-américain en trois parties réalisé par Craig R.... oeuvre 9
Triangle — album de The Beau Brummels oeuvre 7
Triangle — station du métro de Rennes bâtiment 7 2
Triangle — livre de Ken Follett oeuvre 5 3
Triangle — épisode de Buffy contre les vampires oeuvre 4 5
Triangle organisation 3
Triangle — localité de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada lieu 2
Triangle — groupe organisation 2 26
Triangle — album de Martial Solal Trio oeuvre 1
triangle — caractère représentant un triangle géométrique concept 1 42
affaire Pechiney-Triangle événement 2 18
Aire d'un triangle — Géométrie du triangle concept 6 208
Alien Love Triangle — film britannique oeuvre 5 1
attaque en triangle concept 8 25
Ayakashi Triangle — série de manga oeuvre 12 2
bataille de Triangle Hill — bataille de la guerre de Corée événement 8 4
Bermuda Triangle — album de Buckethead oeuvre 8
Bermuda Triangle (jeu vidéo, 1987) — jeu vidéo de 1987 oeuvre 4
Bermudes : Triangle de l'enfer — film de Tonino Ricci, sorti en 1978 oeuvre 6
bissection du triangle science 1
Bizarre Love Triangle — chanson de New Order oeuvre 16 3
cercle circonscrit à un triangle — cercle passant par les 3 sommets d'un triangle non aplati concept 5 185
cercles inscrit et exinscrits d'un triangle concept 32 56
Cobra Triangle — jeu vidéo de 1989 jeu 12
communauté de communes du Triangle Vert — intercommunalité française organisation 2 2
conique du triangle concept 4
conspiration du triangle — conspiration contre le roi Ferdinand VII d’Espagne en 1816 organisation 3
Cristal Triangle oeuvre 4
Cubique du triangle concept 3
Devil's Triangle oeuvre 2
Encyclopedia of Triangle Centers site 18 1
Eternal Triangle organisation 2
Forêts tempérées du Nord du Triangle lieu 7
Four Sided Triangle — film de Terence Fisher, sorti en 1953 oeuvre 8
galaxie du Triangle — galaxie spirale de la constellation du Triangle et membre du Groupe local astre 75 32
Golden Triangle — établissement humain, comté de Camden, New Jersey, États-Unis lieu 25
Golden triangle — groupe non officiel des six universités britanniques les plus élitaires concept 19 8
Géométrie moderne du triangle science 3
hauteur d'un triangle — droite du triangle passant par un sommet et perpendiculaire au côté opposé à... concept 37 163
incendie de l'usine Triangle Shirtwaist — incendie américain de 1911 concept 28 10

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.