WiKiLeXiK

treuils

lemme
  • forme de treuil nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /tʁœj[z]/
  • orthocode treuils°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « treuils » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
treuil nom commun pluriel masculin tʁœj[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « treuils » est une forme

Définitions de « treuil » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : treuils

« treuils » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « treuil » 2 : treuil, treuils
  • treuil tʁœj singulier masculin
  • treuils tʁœj[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin torculum (« pressoir ») devenu *troclum ayant donné troil, truil en ancien français → voir trochlea « poulie » en latin.

  1. Logistique Appareil de levage ou de tirage formé d’un cylindre horizontal appelé tambour, tournant sur un axe et qui assure l'enroulement libre du câble. Le treuil peut être, comme le treuil de halage, entraîné manuellement par une manivelle et un pignon qui engrène directement sur une grande couronne dentée associée au tambour, ou actionné par un moteur à vapeur, thermique ou électrique.
    • …on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l'appareil. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil. — Pierre Motard, Forage Rotary: Les matériels auxiliaires, page 94, 1971
  2. CharenteViticulture Pressoir à raisins.
    • Les pressoirs seuls restaient ouverts pour donner de l’air aux planchers des treuils, et d’un bout à l’autre du village une moiteur de raisins pressés, la chaude exhalaison des vins qui fermentent, se mêlaient à l’odeur des poulaillers et des étables. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 18
synonymes
winch
dérivés
treuiller, treuillage, treuillée, hélitreuiller, mototreuil, treuilliste
apparentés
palan

Traductions

Anglais
winch, hoist
Espagnol
cabrestante, cabestrante, malacate, árgano
Italien
verricello, argano
Allemand
Winde
Portugais
catraca
Néerlandais
lier, windas, domme kracht, krik
Catalan
argue, cabrestant
Arabe
ملفاف (milfèf), مِلْفَاف
Russe
лебёдка, ворот (vorot)
Espéranto
vinĉo
7 autres langues
Croate
čekrk ((1)), vitao ((2)), presa za grožđe ((2))
Finnois
vintturi
Roumain
troliu
Same du Nord
juvla
Sicilien
àrganu
Tchèque
rumpál, vrátek, naviják
Ukrainien
лебідка (lebidka)

Source : « treuil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bourriquetJ, cabestanJ, chèvreJ, cricJ, machineJ, pouliotJ, singeJ, élévateurJ
hyperonymes 2
appareilJ, artéfactJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.