WiKiLeXiK

trench-coat

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /tʁɛnʃ.kɔ.at/
  • orthocode trench-.co.at
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « trench-coat » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trench-coat nom commun singulier masculin tʁɛnʃ.kɔ.at 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trench-coat » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : trench-coats

Formes de « trench-coat » 2 : trench-coat, trench-coats
  • trench-coat tʁɛnʃ.kɔ.at singulier masculin
  • trench-coats tʁɛnʃ.kɔt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais trench coat, composé de trench (« tranchée ») et de coat (« manteau ») parce qu’il faut se protéger contre la pluie dans une tranchée.

  1. habillement Sorte de grand manteau imperméable qui sert à protéger de la pluie et du froid.
    • Bob se leva, saisit son trench-coat, le jeta sur ses épaules et nous souhaita le bonsoir. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • L’homme qui sortait de la villa portait un mauvais « trench-coat » à ceinture, dont il avait relevé le col usé. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 58
    • Sa main était toujours sur mon bras. Ses doigts commencèrent à pétrir nerveusement le tissu de ma manche de trench-coat : — … Je me trompe peut-être, vous me paraissez si franc… — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 94
    • 2 autres exemples
      • L'inspecteur SInet s'avança vers le feu, les mains enfouies dans les poches de son trench-coat vert bouteille, son chapeau baissé sur les yeux. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 194
      • Sous les averses, le trench-coat se dévoile. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ décembre 2023, page 14

Traductions

Anglais
trench coat
2 autres langues
Croate
trenčkot
Polonais
prochowiec

Source : « trench-coat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
imperméableJ, trenchW
hyperonymes 4
habitJ, imperméableJ, manteauJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « trench-coat » 1

toutes (1) vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
trench-coat — type de manteau imperméable vêtement 29 50

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.