WiKiLeXiK

treillis

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /tʁe.ji[z]/
  • orthocode tre.illis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « treillis » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
treillis nom commun singulier masculin tʁe.ji[z] 0.5
treillis nom commun pluriel masculin tʁe.ji[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « treillis » nom commun · masculin · fréq. 0.7

invariable

Formes de « treillis » 1 : treillis
  • treillis tʁe.ji[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de treille, avec le suffixe -is.

  1. architecture Ouvrage de métal ou de bois qui sert de clôture ou de protection.
    • Il y a un treillis de bois à cette fenêtre.
    • On a mis aux fenêtres de cette église des treillis de fil de fer pour préserver les vitraux.
    • Des clôtures en treillis métallique robustes sont une option courante, … — Cupido, Canards Coureurs, éd. AI Sage, 2025.
  2. Armature faite de croisillons de divers matériaux, généralement du métal.
    • Le treillis de plomb des vitraux dans les maisons Tudor. — Valéry Larbaud, Barnabooth, 1913
    • L'armature comporte d'abord un treillis de bois léger (khana), le plus souvent en genévrier ou en saule. — Michel Hoàng, Gengis-Khãn, éd. Fayard, 2014.
    • Buchs : pont du chemin de fer : tablier métallique en treillis métallique, avec une travée en maçonnerie, et 3 ponts d'inondation. — Article anonyme, Le chemin de fer d’Arlberg in Revue militaire de l'étranger, n°644, 1884.
  3. mathématiques Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure.
    • Un grand nombre de chercheurs contemporains […] ont construit une théorie générale des structures (les auteurs anglais disent […] treillis) qui englobe la théorie des ensembles, la théorie des nombres, la géométrie projective, la topologie combinatoire, la théorie des probabilités, la logique mathématique, la théorie des espaces fonctionnels, etc. — Grands courants de la pensée mathématique, 1948
    • Les parties d’un ensemble E forment pour l’inclusion un treillis, l’infimum est défini comme l’intersection, et le supremum comme la réunion.
dérivés
en treillis, treillis chirurgical, treillissé, treillisser
apparentés
treillage

Traductions

Anglais
trellis, truss, lattice, trellis
Espagnol
retículo
Italien
reticolo
Allemand
Verband
Néerlandais
latwerk, tralie
Catalan
reixat, entramat de ferro, reixat metàl•lic, estructura entrecreuada de ferro, reixa de plom, reixa de filferro, estructura de barrots entrecreuats de ferro, reticle, estructura reticular, làtex ordenat
Occitan
cledís, treliç, trelis
Arabe
دقرانة, دقران, دُقْرَان
Espéranto
latiso
5 autres langues
Croate
pregradna rešetka, mrežasta rešetka, uređeni skup
Interlingua
spalier, reticulo
Polonais
krata
Slovaque
zväz
Wallon
treyisse

Source : « treillis », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin trilix (« tissé de trois fils ») via le bas-latin trilicius et l’ancien français treslis.

  1. textile Sorte de toile gommée, lissée et luisante qui sert à faire des doublures, des coiffes de chapeaux, etc.
    • Treillis noir.
  2. Sorte de grosse toile dont on fait des sacs et des vêtements de travail.
    • Pantalon de treillis.
  3. habillement Vêtement de travail dans cette toile, porté sur les vêtements ordinaires.
    • Treillis de chasseur, de peintre.
  4. Bleu de travail.
    • Là des Allemands en treillis bleus délavés chargeaient dans des wagons les caisses de tissus. — Maxence Van der Meersch, Invasion 14, 1935
  5. habillementmilitaire Tenue militaire de corvée ou de combat.
    • Des bourgerons et des pantalons de treillis, séchant au soleil, se balançaient dans le vide, comme des formes ridicules. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Ils se regardent en souriant, amusés, gênés un peu de se retrouver vêtus comme tout le monde, après dix mois de vie commune sous le treillis militaire. — Roger Martin du Gard, Devenir, 1908
    • Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures

Traductions

Anglais
overall, boiler suit, workwear, fatigues
Allemand
Drillich, Drill
Catalan
terliç, guardapols, granota, blau d’obrer, uniforme de campanya, uniforme de combat, uniforme de maniobres
2 autres langues
Croate
mrežasto rešetkasto platno od aramidnih vlakana, uniforma, uniforma, vojna uniforma
Polonais
drelich

Source : « treillis », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
armatureJ, bergeronJ, bourgeronJ, caillebotisJ, caillebottisJ, claire-voieJ, clôtureJ, dessinJ, fermetureJ, graticuleJ, grilleJ, jalousieJ
hyperonymes 4
assemblageJ, couvre-chefJ, tenueJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « treillis » 15

toutes (15) concept (7)vêtement (3)bâtiment (3)substance (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
treillis concept 41
treillis — ensemble partiellement ordonné dans lequel chaque paire d'éléments admet une... concept 36 30
treillis — vêtement militaire vêtement 14 21
Treillis vêtement 8
pont en treillis — pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques... concept 24 48
Œuf au treillis de diamants — œuf de Fabergé de 1892 vêtement 11
treillis soudé substance 10 21
treillis modulaire concept 10
pont en treillis de Bollman — pont américain bâtiment 6
treillis de Young concept 5
Pont en arc en treillis concept 5
tour en treillis bâtiment 5
Treillis des sous-groupes concept 4 1
Le Treillis — peinture de Gustave Courbet oeuvre 4
Poutre à treillis bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.