treille
Prononciation et analyses de « treille » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| treille | nom commun | singulier féminin | tʁɛj |
Homophones : Treilles, Treil, Treilhes, Trayes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « treille » nom commun · féminin
pluriel : treilles
Formes de « treille » 2 : treille, treilles
- treille tʁɛj singulier féminin
- treilles tʁɛj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin trichila (« berceau de treille ou de verdure, tonnelle »).
-
vieilli
Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par du treillage, des perches ou des barreaux de fer.
- À l’ombre d’une treille.
- Sous la treille.
- Les grappes qui pendent à la treille.
2 autres exemples
- Vin de treille.
- Les pampres tombaient un à un, sans qu’un souffle d’air agitât les treilles. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 56
-
Viticulture
Cep de vigne qui monte contre une muraille ou contre un arbre (culture dite « en hautain » ou « sur hautain » dans ce dernier cas).
- Devant la grange, une treille, que j’avais plantée au début de notre installation à la Creuserie, était en plein rapport à cette époque ; bien exposée, elle avait, cette année-là, des raisins dorés superbes. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 220
- dérivés
- jus de la treille, treillis
Traductions
- Anglais
- trellis
- Italien
- pergola
- Catalan
- parra
- Occitan
- trelha, trilha
3 autres langues
- Asturien
- parra, uvar, recimal
- Croate
- odrina
- Hébreu ancien
- שֹׂרֵקָה
Source : « treille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- pampreJ, vigneJ
- hyperonymes 2
- conduiteJ, ruisseauJ
- dérivés 1
- treillonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « treille » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vigne en treille — hiéroglyphe égyptien | concept | 3 | |
| section de vigne en treille | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.