traversée

NOM — féminin

/tʁavɛʁse/

Syllabes : tʁa.vɛʁ.se Orthocode : tra.ver.sée°

Fréquence

9.4 composite /M
3.8 OpenSubtitles
14.8 Frantext
12.3 LM10
11.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Action de traverser.
    Lors de la traversée par les cellules épithéliales ou par les cellules transporteuses d’antigène, la dissémination virale est probablement plus lente […]
    Ceux qui ont fini travaillent au brouillon sur leur devoir du soir : la description par un témoin oculaire de la traversée des Alpes d’Hannibal. La consigne indique : « Tu dois montrer à quel point c’était une aventure complètement folle. »
    À la tombée du jour, ou sous la pluie, lorsque les parapluies sont de sortie, la scène de la traversée du carrefour par les hordes de piétons est tout simplement incroyable !
  2. 2. nautique Action de traverser la mer ; trajet qui se fait par mer, d’une terre à une autre.
    La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces.
    Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée […]
    Après soixante heures de traversée, nous jetons l’ancre devant Thorshavn, capitale des Féroë.
  3. 3. figuré La vie, considérée comme un passage.
    C'est par ces matins trop beaux de printemps, trop vifs, trop joyeux pour qui n'est plus très jeune, qu'il me semble être embarqué pour une traversée que tant d’autres ont faite avant moi, et qui ne paraît longue qu'au départ. Il faut bien regarder ce printemps à Nollet, car le port m'attend où je débarquerai, comme les autres.
  4. 4. chemin de fer Dispositif permettant à deux voies de se croiser à niveau, avec ou sans possibilité de changement de voie.
  5. 5. technique Passage : composant, élément permettant à l’électricité, à un fluide, à la lumière voire à une action mécanique de passer à travers une paroi.
    Le développement des tubes à vide a nécessité la mise au point de traversées hermétiques fiables pour les signaux électriques.

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
traversée /tʁavɛʁse/ commun, feminin, singulier tʁa.vɛʁ.se tra.ver.sée°
traversées /tʁavɛʁse/ commun, feminin, pluriel tʁa.vɛʁ.se tra.ver.sée°s°

Entités liées (66)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
La Traversée de Paris Lié Oeuvre 23 133.6
La Traversée du Temps Lié Oeuvre 37 38.6
La Traversée Nom de famille Oeuvre 2 28.6
Record de la Traversée de L'atlantique Nord À la Voile Lié Concept 3 21.0
Traversée Transatlantique Prénom Concept 11 19.1
La Grande Traversée Nom de famille Oeuvre 15 16.0
La Traversée Nom de famille Oeuvre 4 14.2
Traversée du Monde Souterrain Prénom Oeuvre 11 10.9
Panneau de Signalisation de Traversée D'une Aire de Danger Aérien Lié Objet 3 10.3
La Grande Traversée Nom de famille Oeuvre 19 9.0
Brève Traversée Nom de famille Oeuvre 6 8.3
Traversée du Rhin Prénom Événement 24 7.9
La Traversée Nom de famille Oeuvre 5 7.6
La Traversée des Apparences Lié Oeuvre 12 7.6
Traversée Isolée Prénom Meuble 7 7.4
La Traversée du Phare Lié Oeuvre 2 6.9
Panneau de Signalisation de Traversée de Voies de Tramways Lié Objet 3 6.7
Traversée Internationale du Lac Saint-jean Prénom Type De Sport 1 6.5
La Traversée du Temps Lié Oeuvre 10 5.4
Traversée du Delaware Par George Washington Prénom Événement 12 4.6
La Traversée de L'atlantique À la Rame Lié Oeuvre 3 4.5
La Traversée de L'hiver Lié Oeuvre 1 3.2
La Traversée du Continent Lié Oeuvre 1 2.9
Plan de Traversée de la Manche Lié Événement 11 2.7
Route de la Traversée Nom de famille Lieu 1 2.7
Traversée de Paris À la Nage Prénom Événement 2 2.6
Panneau D'indication D'une Traversée de Tramway en France Lié Objet 3 2.5
La Traversée du Désir Lié Oeuvre 3 2.3
La Traversée Nom de famille Oeuvre 1 2.2
La Traversée de L'été Lié Oeuvre 9 2.2
La Traversée Nom de famille Oeuvre 1 1.8
La Traversée de la Loire Lié Oeuvre 1 1.7
La Traversée du Ruisseau Lié Oeuvre 3 1.7
Grande Traversée 20 Lié Lieu 2 1.4
La Traversée de la Ville Lié Oeuvre 1 1.2
La Traversée du Miroir Lié Oeuvre 1 1.1
Traversée des Voies Par le Public Prénom Concept 3 1.1
La Traversée du Désert Lié Oeuvre 4 1.0
La Traversée des Alpes de Souvarov Lié Oeuvre 4 0.9
La Traversée du Disert Lié Oeuvre 1 0.9
La Traversée du Fleuve Lié Oeuvre 3 0.9
Traversée du Lac de Gérardmer Prénom Événement 1 0.8
La Traversée du Malheur Lié Oeuvre 1 0.7
Problème de la Traversée du Désert Lié Concept 5 0.7
La Traversée des Enfers Lié Oeuvre 3 0.6
La Traversée des Sentiments Lié Oeuvre 1 0.6
La Traversée Nom de famille Oeuvre 3 0.5
La Traversée de la Pacific Lié Oeuvre 2 0.5
La Traversée de L'atlantique Lié Oeuvre 2 0.4
La Traversée du Mozambique Par Temps Calme Lié Oeuvre 1 0.4