WiKiLeXiK

franchissement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode fran.chi.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « franchissement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
franchissement nom commun singulier masculin fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « franchissement » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : franchissements,franchissemens

Formes de « franchissement » 3 : franchissement, franchissements, franchissemens
  • franchissement fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • franchissements fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • franchissemens fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de franchir, avec le suffixe -ment.

  1. Fait de franchir, de passer un endroit difficile, délicat.
    • Une usine de relevage des eaux était toutefois nécessaire sur ce long trajet pour permettre aux eaux le franchissement de la Seine et des collines d’Argenteuil. — Geneviève Chauveau, Histoires d'eaux à l'Usine de Colombes, Musée municipal d'art et...
    • Cela confirme sur le terrain l'importance du carrefour routier créé, point de passage obligé pour le franchissement du massif vosgien. — Paul Robaux, Bruyères et sa région vus par la carte des Naudin, Journées d'études...
    • Le franchissement de l'estuaire de la Seine trouve un étonnant parallèle sur la Severn, entre Angleterre et Pays de Galles. Si les caractéristiques des deux estuaires sont notablement différentes ([…]), les franchissements sont très comparables entre eux. — Bruno Lecoquierre, L'estuaire de la Seine : Espace et territoire, Publications des...
  2. rugby en particulier Action offensive consistant à passer au travers de la ligne de défense adverse.
    • À la suite d’un franchissement du centre argentin Escurra, le FCG s’infiltre dans les 40m et le jeu peut rebondir sur la gauche. — Leo Faussemagne, Grenoble domine Provence Rugby à la mi-temps, msn.com/fr, janvier 2024
synonymes
passage

Traductions

Anglais
crossing
Allemand
Übersteigung, Durchquerung, Überschreitung
2 autres langues
Danois
forcering
Suédois
överskridande

Source : « franchissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
clearingJ, croisementW, croixW, hybridationW, traverséeW
hyperonymes 2
actionJ, processusJ
dérivés 2
franchisseurJ, franchisseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « franchissement » 7

toutes (7) bâtiment (4)concept (2)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Alerte de franchissement involontaire de ligne concept 14 17
contrôle automatisé du franchissement de feux rouges en France objet 7 1
Engin de franchissement de l'avant — engin de franchissement de rivières des unités du génie de l'armée française concept 5 15
franchissement Pleyel — pont français bâtiment 2 1
viaduc de franchissement de la rocade de Rennes bâtiment 2
viaduc de franchissement de la rocade ouest de Toulouse — ouvrage d'art ferroviaire à Toulouse bâtiment 2
franchissement Dugny - Le Bourget bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.