WiKiLeXiK

traqueur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.2
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /tʁa.kœʁ/
  • orthocode tra.queur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « traqueur » 2 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traqueur nom commun singulier masculin tʁa.kœʁ 1.5
traqueur adjectif singulier masculin tʁa.kœʁ

Homophones : tracker, traqueurs, trackers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « traqueur » nom commun · masculin · fréq. 2.2

féminin : traqueuse · pluriel : traqueurs

Formes de « traqueur » 2 : traqueur, traqueurs
  • traqueur tʁa.kœʁ singulier masculin
  • traqueurs tʁa.kœʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de traquer, avec le suffixe -eur.

  1. chasse Homme qu’on emploie pour traquer le gibier.
    • Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • « Kihoro est un Wakamba, me dit la jeune femme à voix basse et lasse. Il a longtemps servi mon mari comme guide et traqueur. » — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
    • Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse. — Johann Christian von Mannlich, Melitta Wallenborn, Histoire de ma vie, éditeur Spee, 1989
  2. figuré Celui qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre.
    • Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin. — Jean-Paul Marthoz, Journalisme international, éditeur De Boeck Université, 2008

Traductions

Anglais
tracker
Arabe
تعقب
1 autres langues
Croate
pogonič ((1)), gonilac ((2))

Source : « traqueur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de trac, avec le suffixe -eur.

  1. Celui qui a le trac.
    • Plus chevronné, Jean-Pierre Marielle, traqueur lui aussi, jamais apaisé, est terrorisé au moment de jouer une scène dans le fleuve Sénégal. — Jean-Claude Raspiengeas, Bertrand Tavernier, Éditions Flammarion, 2001
    • J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance. — Sarah Bernhardt, Ma double vie, éditeur Charpentier et Fasquelle, 1907

Traductions

1 autres langues
Croate
kukavica, strašljivac

Source : « traqueur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
chasseurJ, pisteurW, pourchasseurJ, stalkerJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
traqueuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« traqueur » adjectif · masculin et féminin

féminin : traqueuse · pluriel : traqueurs

Formes de « traqueur » 4 : traqueur, traqueurs, traqueuse, traqueuses
  • traqueur tʁa.kœʁ singulier masculin
  • traqueurs tʁa.kœʁ[z] pluriel masculin
  • traqueuse tʁa.køz singulier féminin
  • traqueuses tʁa.køz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « traqueur » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Traqueur organisation 1 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.