VER — épicène
/tʁɑ̃sbɔʁde/
Syllabes : tʁɑ̃s.bɔʁ.de
Orthocode : trans.bor.der
Fréquence
0.2
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.2
Frantext
0.2
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Transporter d’un bord à un autre, d’un bateau, d’un train dans un autre.
Aucune marchandise ne peut être déchargée ou transbordée qu'avec l'autorisation écrite des agents des douanes et qu'en leur présence.Pour nous rendre à terre, il fallut nous transborder, nous et nos effets, dans de petites barques dont les patrons, avec des vociférations effroyables, se disputaient les voyageurs et les malles à peu près comme autrefois à Paris les cochers de coucous pour Montmorency ou pour Vincennes.Dans mon avion, à minuit dix, on aura transbordé le courrier, et je décollerai pour le Nord.
Étymologie
Dérivé de border, avec le préfixe trans-.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| transborda | /tʁɑ̃sbɔʁda/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.da | trans.bor.da |
| transbordai | /tʁɑ̃sbɔʁdɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.dɛ | trans.bor.dai |
| transbordaient | /tʁɑ̃sbɔʁdɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.dɛ | trans.bor.daie°n°t° |
| transbordais | /tʁɑ̃sbɔʁdɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.dɛ | trans.bor.dais° |
| transbordais | /tʁɑ̃sbɔʁdɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.dɛ | trans.bor.dais° |
| transbordait | /tʁɑ̃sbɔʁdɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.dɛ | trans.bor.dait° |
| transbordant | /tʁɑ̃sbɔʁdɑ̃/ | participe, present | tʁɑ̃s.bɔʁ.dɑ̃ | trans.bor.dant° |
| transbordas | /tʁɑ̃sbɔʁda/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.da | trans.bor.das° |
| transbordasse | /tʁɑ̃sbɔʁdas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.das | trans.bor.dasse° |
| transbordassent | /tʁɑ̃sbɔʁdas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.das | trans.bor.dasse°n°t° |
| transbordasses | /tʁɑ̃sbɔʁdas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.das | trans.bor.dasse°s° |
| transbordassiez | /tʁɑ̃sbɔʁdasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.da.sje | trans.bor.da.ssiez |
| transbordassions | /tʁɑ̃sbɔʁdasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.da.sjɔ̃ | trans.bor.da.ssions° |
| transborde | /tʁɑ̃sbɔʁd/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁd | trans.borde° |
| transborde | /tʁɑ̃sbɔʁd/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁd | trans.borde° |
| transborde | /tʁɑ̃sbɔʁd/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁd | trans.borde° |
| transborde | /tʁɑ̃sbɔʁd/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁd | trans.borde° |
| transborde | /tʁɑ̃sbɔʁd/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁd | trans.borde° |
| transbordent | /tʁɑ̃sbɔʁd/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁd | trans.borde°n°t° |
| transbordent | /tʁɑ̃sbɔʁd/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁd | trans.borde°n°t° |
| transborder | /tʁɑ̃sbɔʁde/ | infinitif | tʁɑ̃s.bɔʁ.de | trans.bor.der |
| transbordera | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁa | trans.bor.de.ra |
| transborderai | /tʁɑ̃sbɔʁdʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.dʁɛ | trans.bor.de°rai |
| transborderaient | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁɛ | trans.bor.de.raie°n°t° |
| transborderais | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁɛ | trans.bor.de.rais° |
| transborderais | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁɛ | trans.bor.de.rais° |
| transborderait | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁɛ | trans.bor.de.rait° |
| transborderas | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁa | trans.bor.de.ras° |
| transborderez | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁe | trans.bor.de.rez |
| transborderiez | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁje | trans.bor.de.riez |
| transborderions | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁjɔ̃ | trans.bor.de.rions° |
| transborderons | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁɔ̃ | trans.bor.de.rons° |
| transborderont | /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.də.ʁɔ̃ | trans.bor.de.ront° |
| transbordes | /tʁɑ̃sbɔʁd/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁd | trans.borde°s° |
| transbordes | /tʁɑ̃sbɔʁd/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁd | trans.borde°s° |
| transbordez | /tʁɑ̃sbɔʁde/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.de | trans.bor.dez |
| transbordez | /tʁɑ̃sbɔʁde/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.de | trans.bor.dez |
| transbordiez | /tʁɑ̃sbɔʁdje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.dje | trans.bor.diez |
| transbordiez | /tʁɑ̃sbɔʁdje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.dje | trans.bor.diez |
| transbordions | /tʁɑ̃sbɔʁdjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.djɔ̃ | trans.bor.dions° |
| transbordions | /tʁɑ̃sbɔʁdjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.djɔ̃ | trans.bor.dions° |
| transbordons | /tʁɑ̃sbɔʁdɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.dɔ̃ | trans.bor.dons° |
| transbordons | /tʁɑ̃sbɔʁdɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.dɔ̃ | trans.bor.dons° |
| transbordâmes | /tʁɑ̃sbɔʁdam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.dam | trans.bor.dâme°s° |
| transbordât | /tʁɑ̃sbɔʁda/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.bɔʁ.da | trans.bor.dât° |
| transbordâtes | /tʁɑ̃sbɔʁdat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.dat | trans.bor.dâte°s° |
| transbordèrent | /tʁɑ̃sbɔʁdɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.bɔʁ.dɛʁ | trans.bor.dère°n°t° |
| transbordé | /tʁɑ̃sbɔʁde/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁɑ̃s.bɔʁ.de | trans.bor.dé |
| transbordée | /tʁɑ̃sbɔʁde/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | tʁɑ̃s.bɔʁ.de | trans.bor.dée° |
| transbordées | /tʁɑ̃sbɔʁde/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | tʁɑ̃s.bɔʁ.de | trans.bor.dée°s° |
| transbordés | /tʁɑ̃sbɔʁde/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | tʁɑ̃s.bɔʁ.de | trans.bor.dés° |