WiKiLeXiK

trans

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • adverbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /tʁɑ̃s/
  • orthocode trans
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Trans nom commun
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « trans » 7 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trans nom commun singulier masculin tʁɑ̃s 0.3
trans nom commun singulier féminin tʁɑ̃s 0.2
trans adjectif pluriel masculin tʁɑ̃s 0.2
trans adjectif pluriel féminin tʁɑ̃s 0.1
trans adverbe — tʁɑ̃s 0.0
trans adjectif singulier féminin tʁɑ̃s 0.0
trans adjectif singulier masculin tʁɑ̃s 0.0

Homophones : transe, transes, trance, trances

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trans » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène

Formes de « trans » 1 : trans
  • trans tʁɑ̃s singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Apocope de transsexuel ou de transgenre.

  1. Transitude Personne transgenre, transsexuelle.
    • Aujourd’hui le parcours d’un trans est psychiatrisé, la personne doit aller voir un psychiatre pour avoir droit à des hormones, ou, dans certains cas, une opération. — « Marche des transgenres pour réclamer un changement d'état civil simplifié », dans...
    • J’ai perdu des contrats professionnels parce qu’on ne voulait pas d’une trans sur un chantier. Sans que cela ne soit jamais dit en face, évidemment. Comme pour des centaines de trans, qui voient les portes de l’embauche se fermer parce qu’elles ou ils ont des papiers qui ne correspondent pas à leur apparence. — Olivia Chaumont, « « La transidentité ne se choisit pas, elle se subit » », dans Le...
    • Docu immersif sur une trans en lutte contre l’homophobie galopante au Brésil. — Didier Péron, « “Indianara”, une égérie s’érige », dans Libération, 24 mai 2019...
    • 2 autres exemples
      • Cette marche est là pour montrer qu’on peut être jeune, LGBTQI+ et vivre en banlieue», affirme-elle avec aplomb, avant de continuer à scander : « Y’en a assez, assez, de cette société qui ne respecte pas les trans, les gouines et les PD » — Marie Rouge et Emeline Paillasseur, « A Saint-Denis, “assez de cette société qui ne...
      • – Docteur, vous avez déjà vu une transsexuelle ? – Non. Voilà, j’ai compris : la direction de la Santé n’a jamais vu une « trans ». Qu’est-ce que je fais là ? — Maud Marin, Le saut de l'ange, éditions FeniXX, 1987
synonymes
Trans, trans*, trans', transsexuel, transgenre, transgendériste, transgénériste, transidentitaire, transidentifié, transvestiste, tranny péjoratif, shemale péjoratif
hyponymes
shemale péjoratif, new half, FtM, FtX, FtU, F2M, MtF, MtX, MtU, M2F, TS, TG
dérivés
anti-trans, pro-trans
apparentés
katoï, transgénériste

Source : « trans », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 6
albumJ, communeJ, compositionJ, individuJ, lieuJ, sous-catégorieJ
dérivés 2
transitudeJ, transéenJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « trans » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · invariable

Formes de « trans » 1 : trans
  • trans tʁɑ̃s pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif 1

Étymologie. Du latin trans (« de l’autre côté »).

  1. chimie Relatif à des substituants se trouvant de part et d’autre de l’axe d’une liaison chimique incapable de rotation libre.
    • Les biochimistes se sont demandé pourquoi les isomères de forme trans, et en particulier l’acide élaïdique (C18:1Δ⁹, trans), étaient oxydés dans la cellule moins rapidement que les isomères cis. — Germain Brisson, Lipides et nutrition humaine : analyse des données récentes sur les...
    • On dénomme ces diastéréoisomères par les appellations courantes « Cis » et « Trans » selon que les substituants identiques (ou les plus comparables) sont du même côté par rapport à l’axe de la double liaison ou ne le sont pas. — Paul Arnaud, Cours de chimie organique, Paris : Gauthier-Villars, 1985
    • Une perte importante d’acide benzoïque pour les isomères trans suggèrent que la protonation soit régiosélective sur le site benzoate. — Estelle Rathahao-Paris, Application des effets de stéréochimie à la comparaison des...
antonymes
cis
dérivés
acide gras trans
apparentés
trans-

Source : « trans », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Apocope de transsexuel ou de transgenre.

  1. Transitude Relatif aux personnes trans.
    • Cette Péruvienne trans de 36 ans avait été tuée par balle en août 2018 au bois de Boulogne, où elle se prostituait. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 4
    • Laura s’énerve à l'évocation d'un communautarisme trans. — Il n'est pas question de ça. Il est question de droits. Faire une place aux trans dans la société ce n'est pas créer une communauté. Au contraire, c'est les reconnaître et les intégrer. — Olivia Chaumont, D'un corps à l'autre, Éditions Robert Laffont, 2013, chap. 14
  2. Transitude Relatif à la cause des personnes trans.
    • Les mouvements trans en quête d’égalité et droits, revendiquant des accès aux soins et à de véritables politiques du changement d’état civil et d’un accompagnement médical respectueux, quand il est demandé, se sont en partie institutionnalisés par nécessité. — Karine Espineira, « Postface. Transgénérations : lutter et exister » dans Maxime...
    • Hande avait 22 ans. Elle gagnait sa vie comme travailleuse du sexe. L’association trans turque Pembe Hayat raconte que les amis de la jeune femme avaient prévenu la police de sa disparition. Ils l’avaient vue pour la dernière fois montant à bord de la voiture d’un client. — Adrien Naselli, « Hande Kader, l’héroïne de la Gay Pride retrouvée brûlée à Istanbul...
    • Depuis quelques années, s’est développé un mouvement « transgenre » ou « trans » qui se définit comme n’ayant plus rien à voir avec les transsexuels calmes, bien élevés et cachés, attendant poliment que des juges et des professionnels médicaux libéraux leur donnent le traitement bien-faisant dont ils avaient besoin pour poursuivre leur vie dans l’ombre de la société normale. — Colette Chiland, « D’un sexe à l’autre », dans Pour la science, nᵒ 350, 30 novembre...
synonymes
transidentitaire, transidentifié, transgenre, transexuelle
antonymes
cis familier, cisgenre, non-trans

Source : « trans », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

« trans » adverbe · fréq. 0.0

Formes de « trans » 1 : trans
  • trans tʁɑ̃s —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « trans » 14

toutes (14) événement (14)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
journée du souvenir trans — journée dédiée à la mémoire des morts de transphobie et de transmisogynie événement 38 15
personnes trans dans le sport événement 11 12
Trans-Am Series — compétition sportive événement 11 4
vol Trans-Air Service 671 événement 11
opération Enduring Freedom - Trans Sahara — opération militaire événement 10 3
vol Trans-Canada Airlines 831 — accident d'avion en 1963 événement 9 2
théâtre Trans-Mississippi de la guerre de Sécession — théâtre de la guerre civile américaine événement 9 1
vol Trans-Colorado Airlines 2286 — accident aérien survenu en 1988 aux États-Unis événement 9 1
Miss Trans Global — concours de beauté destiné aux femmes trans événement 8
bataille de Trans — victoire des Bretons et des Francs sur les Vikings en 939, mettant fin à... événement 4 10
Trans-Himalaya Cycling Race événement 4
Trans-Tasman Champions League — compétition de hockey sur glace événement 3
Vol Trans Caribbean Airways 505 — Accident aérien de 1970 événement 2
Trans Aq' — compétition sportive événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.