traduction

Définitions

1. 1. Action de traduire, travail consistant à convertir un texte d’une langue dans une autre langue.
   La traduction est un travail difficile.
   La traduction demande une grande intelligence des deux langues et de la matière dont il s’agit.
   « Une bonne traduction n’est pas un gant retourné : c’est un autre gant. »
2. 2. Résultat de ce travail ; version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit.
   Rien n’est plus intéressant que de comparer des traductions en vers ; elles révèlent à la fois le génie de la langue traduite et celui des langues dont se sont servi les traducteurs.
   Je me décide à leur parler allemand : pour qu’ils comprennent mieux, j’emploie mon haut allemand le plus clair, la langue officielle des théâtres de Meiningen et de Weimar, le hanovrien saccadé des auteurs juifs qui déclament les traductions de Verlaine.
   — C’est écrit en français, Le Parfum ? On dirait que c’est écrit en français. (Merci, merci, monsieur Lortholary, mesdames et messieurs de la traduction, lumières de Pentecôte, merci !).
3. 3. biologie Synthèse d’une protéine à partir d’une matrice d’acide ribonucléique.

Étymologie

Du latin traductio. Son sens actuel, remplaçant translation et interprétation, utilisés jusque-là, lui a été donné par l’imprimeur et traducteur Étienne Dolet (1509-1546).

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Formes fléchies