WiKiLeXiK

retraduction

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ʁə.tʁa.dyk.sjɔ̃[n]/
  • orthocode re.tra.duc.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « retraduction » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
retraduction nom commun singulier féminin ʁə.tʁa.dyk.sjɔ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « retraduction » nom commun · féminin

pluriel : retraductions

Formes de « retraduction » 2 : retraduction, retraductions
  • retraduction ʁə.tʁa.dyk.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • retraductions ʁə.tʁa.dyk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De traduction avec le préfixe itératif re-.

  1. Traduction d’un texte lui-même traduit.
    • Le texte peut être une "rétroversion", retraduction en latin d’un texte déjà traduit : ce type d’exercice est pratiqué pendant que le maître, durant la première heure du cours, corrige les exercices écrits apportés le matin par les élèves. — Marie-Madeleine Compère, Dolorès Pralon-Julia, Performances scolaires de collégiens...
    • La chaîne des nouvelles traductions installe l’original chaque fois dans une nouvelle époque (le fait progresser d’époque en époque) ; la communauté des retraductions, à rebours, précise ou « exiguïse » toujours plus l’original de sorte qu’il apparaîtrait au bout de compte (mais il n’y a pas de bout du compte) comme un point. — La retraduction, ouvrage collectif sous la direction de Robert Kahn et Catriona Seth,...
apparentés
retraduire

Traductions

Anglais
retranslation
Italien
ritraduzione
1 autres langues
Croate
ponovno prevođenje

Source : « retraduction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
retraduireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.