WiKiLeXiK

tracassière

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de tracassier adjectif
forme
  • phonétique /tʁa.ka.sjɛʁ/
  • orthocode tra.ca.ssière°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « tracassière » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tracassière nom commun singulier féminin tʁa.ka.sjɛʁ
tracassier adjectif singulier féminin tʁa.ka.sjɛʁ

Homophones : tracassières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tracassière » nom commun · féminin

masculin : tracassier · pluriel : tracassières

Formes de « tracassière » 2 : tracassières, tracassière
  • tracassières tʁa.ka.sjɛʁ[z] pluriel féminin
  • tracassière tʁa.ka.sjɛʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de tracas, avec le suffixe -ière.

  1. Celle qui a l’habitude, la manie de tracasser.
    • Aussitôt la tracassière Prend l’allure et le maintien D’une vieille douairière Riche en laideur comme en bien : Beau Sylvain ! dit-elle ensuite À l’amant de Louison, La beauté s’efface vite Elle n’a qu’une saison ; Mais la richesse console De la perte des appas, Et si la fraîcheur s’envole Les écus ne volent pas. — Paul Stevens, Contes populaires, page 220, 1867

Source : « tracassière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 21
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tracassière » est une forme

Définitions de « tracassier » adjectif · masculin et féminin

féminin : tracassière · pluriel : tracassiers

« tracassière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « tracassier » 4 : tracassier, tracassières, tracassiers, tracassière
  • tracassier tʁa.ka.sje[ʁ] singulier masculin
  • tracassières tʁa.ka.sjɛʁ[z] pluriel féminin
  • tracassiers tʁa.ka.sje[z] pluriel masculin
  • tracassière tʁa.ka.sjɛʁ singulier féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de tracas, avec le suffixe -ier.

  1. Qui a l’habitude ou la manie de tracasser.
    • Et voilà pourquoi, aux hommes qui n’étaient pas des simples, il préférait la forêt, qui n’a pas d’esprit, qui ne finasse pas, qui est pleine d’amour, qui n’agite pas ces étranges petites mains tracassières et rapetissantes. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910
    • Comme il faisait étalage d’une autorité violente, incertaine et tracassière, il invitait à la révolte, et il y eut en effet, dans sa classe, plusieurs mutineries auxquelles je ne pris point de part. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 141
    • Ce Martin n’est pas plus tracassier qu’un autre, mais il a une grande figure solennelle, une grosse moustache, un gros nez, un menton qui avance, enfin une tête de gendarme en caricature. — Léon Frapié, La marchande, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self,...
    • 1 autre exemple
      • En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Traductions

Italien
molesto, fastidioso, seccante
Portugais
importuno
Occitan
capinhós
1 autres langues
Croate
uznemiravajući

Source : « tracassier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.