trésorière
Prononciation et analyses de « trésorière » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trésorière | nom commun | singulier féminin | tʁe.zɔ.ʁjɛʁ | 0.2 |
| trésorier | adjectif | singulier féminin | tʁe.zɔ.ʁjɛʁ | 0.0 |
Homophones : trésorières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trésorière » nom commun · féminin · fréq. 0.2
masculin : trésorier · pluriel : trésorières
Formes de « trésorière » 2 : trésorière, trésorières
- trésorière tʁe.zɔ.ʁjɛʁ singulier féminin
- trésorières tʁe.zɔ.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de trésor, avec le suffixe -ière.
-
Métier
Fonctionnaire qui reçoit et distribue les fonds d’un monarque ou d’un État.
- Mᵐᵉ Marie-France Lejeune, trésorière principale du Trésor public de 1ʳᵉ catégorie, agente comptable du lycée agricole de Bar-le-Duc (Meuse) ; — « Arrêté portant nomination et attribution de fonctions d’agents comptables (services...
-
Femme qui, dans une organisation, est chargée de percevoir les revenus et de gérer les fonds, et d’en rendre compte.
- Tout Atelier se composera d’une Grande Maîtresse ou Présidente, de deux Sœurs Inspectrices ou Vice-Présidentes, d’une Sœur Censeuse, d’une Sœur Secrétaire, d’une Sœur Trésorière et d’une Maîtresse des Cérémonies, et autres officières qui pourraient être requises pour les besoins de cet atelier. — Abel Clarin de La Rive, femme et l’enfant dans la franc-maçonnerie universelle : les...
- Marie-Geneviève Combes et Marie-Hélène Dageville ont repris ensemble l’année dernière les rênes de la Bibliothèque pour tous en tant que co-responsables et trésorières. — Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 13
- dérivés
- trésorière-payeuse générale
Traductions
- Anglais
- treasurer, treasuress, treasurer, treasuress
- Espagnol
- tesorera
- Italien
- tesoriera, tesoriera
- Allemand
- Schatzmeisterin
- Portugais
- caixa, tesoureira
- Néerlandais
- thesauriere, penningmeesteres
- Catalan
- tresorera, tresorera
- Occitan
- dinerèra, tresauriera, tresaurièra
- Espéranto
- trezoristino
4 autres langues
- Asturien
- ayalgueru
- Croate
- blagajnica, tajnica
- Polonais
- skarbnica
- Ukrainien
- скарбничиха (skarbnytšykha), скарбничиха (skarbnytšykha)
Source : « trésorière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « trésorière » est une forme
Définitions de « trésorier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : trésorière · pluriel : trésoriers
« trésorière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « trésorier » 4 : trésorier, trésorière, trésoriers, trésorières
- trésorier tʁe.zɔ.ʁje[ʁ] singulier masculin
- trésorière tʁe.zɔ.ʁjɛʁ singulier féminin
- trésoriers tʁe.zɔ.ʁje[z] pluriel masculin
- trésorières tʁe.zɔ.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de trésor, avec le suffixe -ier.
-
Qui concerne, ou qui appartient au trésor.
- L'administration trésorière.
Traductions
- Anglais
- cashier, treasurer
- Espagnol
- tesorero
- Allemand
- Zahlmeister, Schatzmeister
- Portugais
- caixa, tesoureiro
- Néerlandais
- muntmeester, penningmeester, kashouder, kassier
- Occitan
- dinerèr, tresaurier, tresaurièr
- Russe
- казначей (kaznačej)
- Espéranto
- trezoristo
15 autres langues
- Basque
- diruzain
- Croate
- rizničar ((1)), blagajnik ((2))
- Gallo
- tenzóryaer, terzorier, tenzorier
- Gaulois
- argantocomaterecos
- Grec
- θησαυροφύλακας (thisavrofílakas)
- Grec ancien
- γαζοφύλαξ (gazophúlax), χρυσοφύλαξ (khrusophúlax)
- Ido
- kasisto
- Indonésien
- bendahara, bendahari
- Papiamento
- kahero
- Roumain
- trezorier
- Sanskrit
- कोशागाराधिकारिन् (kośāgārādhikārin)
- Suédois
- kassör
- Turc
- hazinedar, sayman
- Ukrainien
- скарбник (skarbnyk)
- Wallon
- cwårlî
Source : « trésorier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « trésorière » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Trésorière — comédie humaniste écrite par Jacques Grévin | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.