WiKiLeXiK

trépan

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /tʁe.pɑ̃[n]/
  • orthocode tré.pan
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « trépan » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trépan nom commun singulier masculin tʁe.pɑ̃[n] 0.1

Homophones : trépang, trépangs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trépan » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : trépans

Formes de « trépan » 2 : trépan, trépans
  • trépan tʁe.pɑ̃[n] singulier masculin
  • trépans tʁe.pɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin médiéval trepanum, désignant un instrument de chirurgie.

  1. art Instrument qui sert à percer, à désagréger les roches dans les sondages, les forages.
  2. Sculpture Outil muni d’une mèche, comme le vilebrequin, pour percer la pierre, le marbre, le bois.
  3. chirurgie Instrument en forme de vilebrequin, avec lequel on perce les os, et spécialement ceux du crâne.→ voir craniotome
    • Opérer avec le trépan.
  4. par extension Opération qui se fait avec cet instrument.
    • Ce blessé est trop faible, il ne pourra jamais souffrir, supporter le trépan.
    • Ainsi l’épouvantable martyre exercé brutalement sur Pierrette par deux imbéciles tyrans, et qui, dans ses conséquences médicales, mettait monsieur Martener, approuvé par le docteur Bianchon, dans le cas d’ordonner la terrible opération du trépan ; ce drame horrible, réduit aux proportions judiciaires, tombait dans le gâchis immonde qui s’appelle au Palais la forme. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840

Traductions

Anglais
trepan, trephine, trephine
Espagnol
trépano
Italien
trapano
Allemand
Trepan
Néerlandais
boorkop, boorbeitel
Occitan
trepan, trepan
Russe
трепан (trepan)
2 autres langues
Croate
višetretena bušilica, trepan
Picard
trépin, trépin·ne

Source : « trépan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
foreuseJ, perforateurJ, sondeJ
hyperonymes 3
instrumentJ, opérationJ, outilJ
dérivés 2
trépanerJ, trépanierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « trépan » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
trépan outil 12 26

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.