toubib
Prononciation et analyses de « toubib » 2 analyses · 4.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toubib | nom commun | singulier masculin | tu.bib | 3.7 |
| toubib | nom commun | singulier féminin | tu.bib | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « toubib » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.5
épicène · pluriel : toubibs
Formes de « toubib » 2 : toubib, toubibs
- toubib tu.bib singulier féminin ; singulier masculin
- toubibs tu.bib[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. (1617) Emprunté à l’arabe طَبِیب, ṭabīb (« médecin »), via l’arabe algérien طبيب, ṭbīb. Terme d’argot militaire au XIXᵉ siècle. Attestations avec ou sans voyelles épenthétiques (« tobib », « tébib », « tbeb »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
familier
Médecin.
- Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard ! — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie. — Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953
2 autres exemples
- Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib. — Léo Malet, Les Rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955
- La toubib me laisse mes antidépresseurs, y ajoute une pincée de Seresta pour le sevrage et une goutte de tranquillisant pour le sommeil. — Hervé Chabalier, Le Dernier pour la route, Laffont, 2011
- synonymes
- docteur, médecin, docteure, docteuse, doctoresse, doctrice
- dérivés
- télétoubib
Traductions
- Anglais
- doc
- Espagnol
- doctor, doctora
- Italien
- medico
- Allemand
- Doktor, Arzt, Arzt
- Portugais
- doutor
- Néerlandais
- dokter
- Arabe
- طَبِيب
- Russe
- врач (vrač)
6 autres langues
- Bosniaque
- doktor, ljekar
- Croate
- liječnik
- Hongrois
- orvos
- Romani
- jatro, jatri
- Roumain
- doctor, doctoriță
- Suédois
- vitrock
Source : « toubib », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- commerceW, docW
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « toubib » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bonjour Toubib — film sorti en 1957 | oeuvre | 2 | |
| La Toubib du régiment — film sorti en 1976 | oeuvre | 10 | 2 |
| La Toubib se recycle — film sorti en 1977 | oeuvre | 9 | |
| Le Docteur et son toubib — film, 1947 | oeuvre | 7 | |
| Le Toubib — film français de Pierre Granier-Deferre, sorti en 1979 | oeuvre | 14 | 24 |
| Toubib en liberté — film sorti en 1957 | oeuvre | 8 | |
| Toubib malgré lui — film américain de Michael Apted, sorti en 1987 | oeuvre | 10 | 1 |
| Toubib or not Toubib — film sorti en 1954 | oeuvre | 11 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.