WiKiLeXiK

toubib

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 4.5
forme
  • phonétique /tu.bib/
  • orthocode tou.bib
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « toubib » 2 analyses · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
toubib nom commun singulier masculin tu.bib 3.7
toubib nom commun singulier féminin tu.bib 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « toubib » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.5

épicène · pluriel : toubibs

Formes de « toubib » 2 : toubib, toubibs
  • toubib tu.bib singulier féminin ; singulier masculin
  • toubibs tu.bib[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. (1617) Emprunté à l’arabe طَبِیب, ṭabīb (« médecin »), via l’arabe algérien طبيب, ṭbīb. Terme d’argot militaire au XIXᵉ siècle. Attestations avec ou sans voyelles épenthétiques (« tobib », « tébib », « tbeb »). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. familier Médecin.
    • Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
    • À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard ! — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie. — Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953
    • 2 autres exemples
      • Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib. — Léo Malet, Les Rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955
      • La toubib me laisse mes antidépresseurs, y ajoute une pincée de Seresta pour le sevrage et une goutte de tranquillisant pour le sommeil. — Hervé Chabalier, Le Dernier pour la route, Laffont, 2011
synonymes
docteur, médecin, docteure, docteuse, doctoresse, doctrice
dérivés
télétoubib

Traductions

Anglais
doc
Espagnol
doctor, doctora
Italien
medico
Allemand
Doktor, Arzt, Arzt
Portugais
doutor
Néerlandais
dokter
Arabe
طَبِيب
Russe
врач (vrač)
6 autres langues
Bosniaque
doktor, ljekar
Croate
liječnik
Hongrois
orvos
Romani
jatro, jatri
Roumain
doctor, doctoriță
Suédois
vitrock

Source : « toubib », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
commerceW, docW
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « toubib » 8

toutes (8) oeuvre (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bonjour Toubib — film sorti en 1957 oeuvre 2
La Toubib du régiment — film sorti en 1976 oeuvre 10 2
La Toubib se recycle — film sorti en 1977 oeuvre 9
Le Docteur et son toubib — film, 1947 oeuvre 7
Le Toubib — film français de Pierre Granier-Deferre, sorti en 1979 oeuvre 14 24
Toubib en liberté — film sorti en 1957 oeuvre 8
Toubib malgré lui — film américain de Michael Apted, sorti en 1987 oeuvre 10 1
Toubib or not Toubib — film sorti en 1954 oeuvre 11 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.