WiKiLeXiK

torticolis

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /tɔʁ.ti.kɔ.li[z]/
  • orthocode tor.ti.co.lis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « torticolis » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
torticolis nom commun singulier masculin tɔʁ.ti.kɔ.li[z] 0.3
torticolis nom commun pluriel masculin tɔʁ.ti.kɔ.li[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « torticolis » nom commun · masculin · fréq. 0.4

invariable

Formes de « torticolis » 1 : torticolis
  • torticolis tɔʁ.ti.kɔ.li[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin tortum collum, littéralement « cou tordu ».

  1. Contracture du cou, qui fait qu’on ne peut le tourner sans douleur.
    • Oui, dans le commencement cela donne le torticolis à force de regarder — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1844, réédité 1981...
    • Je crois que j’ai un torticolis, reprenait languissamment la blonde Suzanne. Non, vrai, si ça avait duré une minute de plus, j’aurais remis ma tête d’une façon naturelle, tant j’avais mal au cou. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Boulle, dit « penche-à-gauche » à cause d’un torticolis chronique, est un garçon de café de la rue de Turenne gentil comme tout et placidement inaccessible au cafard. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 193
    • 1 autre exemple
      • Il n’y avait que la maîtresse qui ne riait pas. – Tu ne me feras jamais croire, m’a-t-elle dit, que « torticolis » est, pour toi, le plus beau mot de la langue française ! — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 9
apparentés
latérocolis

Traductions

Anglais
torticollis, wryneck
Espagnol
torticolis
Italien
torticollo, torcicollo
Allemand
steifer Hals
Portugais
torcicolo
Néerlandais
torticollis, stijve nek
Occitan
tòrticòli, viracòl
6 autres langues
Basque
lepamin
Croate
tortikolis
Galicien
cabaleiro, cabalo
Ido
tortikolo
Mandarin
斜颈 (xiéjǐng)
Polonais
kręcz

Source : « torticolis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
torcolJ
hyperonymes 25
affectionJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, chordéJ, contractureJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, maladieJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, pathologieJ, processusJ, raideurJ, saurienJ, sauropsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « torticolis » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
torticolis spasmodique concept 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.