torque — nom commun, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « torque » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
torque ²	nom commun	singulier féminin	tɔʁk
torque ¹	nom commun	singulier masculin	tɔʁk
torquer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	tɔʁk
torquer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	tɔʁk
torquer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	tɔʁk
torquer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	tɔʁk
torquer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	tɔʁk

Homophones : Torck, torques, Torcq

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « torque » nom commun 2 · féminin

pluriel : torques

Formes de « torque » 2 : torque, torques

torque tɔʁk singulier féminin
torques tɔʁk[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

héraldique Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier.
- En cimier, un diadème de reine d’or serti de rubis et de saphirs posé sur une torque d’or et d’azur.
- Écu : de gueules à deux barres d’or accompagnées de deux étoiles du même, une en chef, une en pointe ; En cimier, cinq plumes d’autruches posées sur une torque d’or et de gueules, qui est de la maison Bonaparte → voir illustration « torque surmontée de plumes d’autruche »
Ballot, botte de fil de laiton pliée en cercle.
vieilli Tabac à chiquer présenté sous forme de rouleau.

synonymes: bourrelet, bourlet, tortil
dérivés: torquette

Traductions

Anglais: torse, twisted wreath
Espagnol: burelete
Italien: cercine
Allemand: helmwulst
Portugais: virol
Néerlandais: wrong
Catalan: borlet
Russe: бурелет (burelet), бурлет (burlet)
Chinois: 丝绒饰环
Japonais: リース (rīsu), トルス (torusu)

17 autres langues

Biélorusse: бурэлет (burèlet)
Biélorusse (tarashkevitsa): начэльле
Croate: vijenac, perčin
Danois: hjelmvulst
Grec: υφασμάτινο στεφάνι
Hébreu: עטרה
Indonésien: ikat kepala
Kazakh: бурелет
Lituanien: grįžtė
Macédonien: венец (venec)
Norvégien (bokmål): vulst
Polonais: zawój, tortillon
Serbe: венац
Slovaque: točenica
Tchèque: točenice
Thaï: แพรประดับ, ผ้าโพก, มาลา
Ukrainien: бурелет, вінок

Source : « torque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 7: collier^J, couple^W, fil^J, fils^J, torche^J, torquette^J, torsade^J
hyperonymes 3: gestionnaire^J, tabac^J, étoffe^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « torque » nom commun 1 · masculin

pluriel : torques

Formes de « torque » 2 : torque, torques

torque tɔʁk singulier masculin
torques tɔʁk[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Collier formé d’une tige de métal.
- Bijou typique de la civilisation celtique, le torque est un collier rigide généralement fait d’une tige en métal, bronze, or ou argent qui est rigide aux deux extrémités et terminées par deux tampons sphériques. On le met en écartant ces deux extrémités. D’abord porté; par les Celtes, le torque est par la suite adopté par les Romains. Les torques féminins accompagnent leur propriétaire dans sa sépulture et sont donc bien connus. Tel n’est pas le cas pour les torques masculins, connus par des figurations et des exemplaires votifs. — arbre-celtique.com
- On nous montre dans une maison voisine un collier d’or, un torques gaulois, qu’on y a trouvé. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- Les torques, les plaques pectorales et les bracelets, qui symbolisent le statut du défunt, sont souvent en or massif. — Hermann Parzinger, « Le Monde des steppes. Cinq millénaires du Danube à l’Oural »,...
- 1 autre exemple
  - Torque argent- Magnifique collier rigide argent 925/1000 - Largeur 7 mm. - Ce torque peut se porter tout seul ou supportant un pendentif. - N’étant pas fermé, il s’adapte à toutes les tailles.
Figure de voltige aérienne.
- Torque: L’avion grimpe à la verticale puis au sommet à très basse vitesse, il commence à tourner grâce au couple gyroscopique. Puis il redescend sur la queue tout en tournant puis bascule vers l’avant comme dans une cloche. Cette figure nécessite un avion très puissant pour qu’elle soit bien réussie.
héraldique Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé).
- De gueules à une montagne d’or posée sur une rivière d’argent mouvant de la pointe, chargée de trois corneilles de sable et surmontée d’un torque d’or, qui est de la commune de Tournecoupe du Gers → voir illustration « armoiries avec un torque »
cuisine Provence Pain en forme de couronne.
- En Provence, une torque est un pain en forme de couronne. — André Cherpillod, Difficultés et subtilités de la langue française, Éd. de la...

dérivés: torquemètre

Traductions

Anglais: torc, torque, torq
Espagnol: torques
Italien: torque, torquis
Allemand: torque
Néerlandais: torque
Catalan: torca
Breton: torc'h
Russe: торквес (torkves)
Japonais: トルク (toruku)
Latin: torques
Espéranto: torko

18 autres langues

Biélorusse: грыўна (gryŭna)
Bulgare: торква (torkva)
Coréen: 토크 (tokeu)
Croate: kolut
Danois: torque
Galicien: torque
Gallois: torch
Gaulois: maniaces
Grec: τορκ
Hongrois: torques
Indonésien: cincin leher
Interlingua: torque
Lituanien: antkaklė
Persan: گردنبند حلقهای
Polonais: torques
Suédois: torques
Tchèque: torques
Ukrainien: гривна

Source : « torque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « torque » est une forme

Définitions de « torquer » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« torque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « torquer » 39 : torquas, torque, torqua, torquai, torquaient, torquais…

torquas tɔʁ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
torque tɔʁk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
torqua tɔʁ.ka indicatif passé 3e personne singulier
torquai tɔʁ.ke indicatif passé 1re personne singulier
torquaient tɔʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
torquais tɔʁ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
torquait tɔʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
torquant tɔʁ.kɑ̃[t] présent participe
torquasse tɔʁ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
torquassent tɔʁ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
torquasses tɔʁ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
torquassiez tɔʁ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
torquassions tɔʁ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
torquent tɔʁk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
torquer tɔʁ.ke infinitif
torquera tɔʁ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
torquerai tɔʁ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
torqueraient tɔʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
torquerais tɔʁ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
torquerait tɔʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
torqueras tɔʁ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
torquerez tɔʁ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
torqueriez tɔʁ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
torquerions tɔʁ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
torquerons tɔʁ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
torqueront tɔʁ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
torques tɔʁk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
torquez tɔʁ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
torquiez tɔʁ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
torquions tɔʁ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
torquons tɔʁ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
torquâmes tɔʁ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
torquât tɔʁ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
torquâtes tɔʁ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
torquèrent tɔʁ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
torqué tɔʁ.ke passé participe singulier masculin
torquée tɔʁ.ke passé participe singulier féminin
torquées tɔʁ.ke[z] passé participe pluriel féminin
torqués tɔʁ.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « torquer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin torquere, « tordre » → voir torque.

Filer le tabac, pour le mettre en rouleaux.

Source : « torquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: torqueur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « torque » 6

toutes (6) vêtement (2)type de sport (1)oeuvre (1)objet (1)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
torque — collier rigide celte et romain	vêtement	36	58
torque — ornement exterieur de l'écu	concept	27
Torque	oeuvre	4
Club Atlético Torque	type de sport	17	3
Torque de Sedgeford — collier celtique en or de l’Âge du fer	objet	3	1
Grand torque de Snettisham — torque découvert à Snettisham, en Angleterre	vêtement	3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.