WiKiLeXiK

torpilleurs

lemme
forme
  • phonétique /tɔʁ.pi.jœʁ[z]/
  • orthocode tor.pi.lleurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « torpilleurs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
torpilleur nom commun pluriel masculin tɔʁ.pi.jœʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « torpilleurs » est une forme

Définitions de « torpilleur » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : torpilleurs

« torpilleurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « torpilleur » 2 : torpilleur, torpilleurs
  • torpilleur tɔʁ.pi.jœʁ singulier masculin
  • torpilleurs tɔʁ.pi.jœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de torpiller, avec le suffixe -eur.

  1. marine Navigation Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu.
    • Un des petits torpilleurs qui s’étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large en faisant des zigzags, laissant derrière lui un profond sillage. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 78
    • Les canons et les fusils, les torpilleurs et les cuirassés, la poudre et la dynamite, la fumée et le massacre emportent des milliards, des sommes plus que suffisantes à nourrir tout ce que l’Europe compte de faméliques et de va-nu-pieds. — Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30
    • À 4 heures du matin, le vaisseau allemand dépasse le torpilleur français Le Mousquet qui le prend, et pour cause, pour un bâtiment britannique et s’infiltre ainsi dans le port de Penang. — Lucie Pech, Souvenir - Hommage aux soldats tombés pour la France à Sumatra,...
  2. marine Officier ou marin chargé de la manœuvre des torpilles.
    • Un officier torpilleur.
    • Il y suivit les cours d’une école d’électricien avant, finalement, de s’engager dans la marine nationale comme canonnier, quartier-maître puis torpilleur et contre-torpilleur en Indochine. — Adieu à Gérard Gadoulet, leprogres.fr, 17 octobre 2018
  3. par extension Celui qui fait échouer quelque chose.
    • C’est un torpilleur de projets.

Traductions

Anglais
torpedo boat
Espagnol
torpedero
Italien
torpediniera
Allemand
Torpedoboot
Portugais
barco torpedeiro, torpedeiro
Néerlandais
torpedoboot
Catalan
torpediner, torpedinera
Occitan
torpilhaire
Russe
миноносец (minonosec)
Espéranto
torpedoboato
24 autres langues
Afrikaans
torpedoboot
Albanais
siluruesi
Arménien
ականակիր (akanakir)
Biélorusse
мінaносец (minanosiec)
Bosniaque
torpiljarka, torpiljerka
Bulgare
миноносец (minonosec)
Croate
torpiljarka, torpiljerka, torpiljer, torpiljer
Danois
torpedobåd
Estonien
torpeedokaater
Finnois
torpedovene
Grec
τορπιλοβόλο (torpilovólo)
Hongrois
torpedónaszád
Islandais
tundurskeytabátur
Malais
bot torpedo
Norvégien
torpedobåt
Polonais
torpedowiec
Roumain
torpilor
Serbe
торпиљарка (torpiljarka), торпиљерка (torpiljerka)
Serbo-croate
torpiljarka, torpiljerka
Slovène
torpedovka
Suédois
torpedbåt
Tchèque
torpédový člun
Ukrainien
міноносець (minonosec’)
Vietnamien
tàu phóng lôi

Source : « torpilleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
artilleurJ, saboteurJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bateauJ, bilatérienJ, bâtimentJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, navireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.