WiKiLeXiK

too much

lemme
  • adjectif masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /tu.mœtʃ/
  • orthocode too .much
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « too much » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
too much adjectif singulier masculin tu.mœtʃ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « too much » adjectif · masculin · fréq. 0.1

Formes de « too much » 1 : too much
  • too much tu.mœtʃ singulier masculin

locution adjectivale

Étymologie. De l'anglais too much.

  1. anglicismefamilier Trop.
    • Cela dit, je crois que too much a pris deux sens très différents en français : c’est too much s’applique bien entendu à quelque chose que l’on admire, mais il est un peu too much signifie « il en fait trop », du moins est-ce l’impression que me laissent mes observations. — Français dans le monde, Volume 26, Librairies Hachette et Larousse, 1986
    • [Titre] L’abus de « trop » est-il devenu too much ? — Clara Cini, L’abus de « trop » est-il devenu too much ?, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2019
    • Elle a pensé laisser un mot – c’est à ça que servaient ces tableaux effaçables –, mais elle ne voulait pas le salir. Et puis, ça risquait d’être un peu too much. Elle avait déjà appelé. Envoyé un message. Se déplacer en personne, c’était pousser le bouchon trop loin. — Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008
    • 1 autre exemple
      • Devant Jésus, je ne suis pas réfractaire, je suis perplexe. Jésus, il est too much! C'est une personne incroyable. — Le Verbe, mai-juin 2025, page 8

Source : « too much », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
davantageJ, exagérémentJ, excessivementJ, immodérémentJ, tropJ, trèsJ
hyperonymes 2
chansonJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « too much » 5

toutes (5) oeuvre (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Too Much — chanson des Spice Girls oeuvre 11
Too Much — série télévisée américaine oeuvre 11
Too Much — chanson d'Elvis Presley oeuvre 9
Too Much — chanson de Zayn Malik et Timbaland oeuvre 2
Too Much — chanson de Marshmello et Imanbek oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.