WiKiLeXiK

tonga

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /tɔ̃.ɡa/
  • orthocode ton.ga
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tonga nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tonga » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tonga nom commun singulier masculin tɔ̃.ɡa

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tonga » nom commun · masculin

pluriel : tongas · s

Formes de « tonga » 2 : tonga, tongas
  • tonga tɔ̃.ɡa singulier masculin
  • tongas tɔ̃.ɡa[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’hindi टाँगा, tanga.

  1. Très rare Charrette couverte tirée par deux poneys pour transporter des personnes ou du courrier dans les régions montagneuses d’Inde.
    • J'ai vu le capitaine Hayes raisonner un cheval rétif ; j'ai vu un conducteur de tonga venir à bout d'un poney récalcitrant ; j'ai vu un setter brigand dressé pour la chasse à tir par un garde-chasse impitoyable ; mais tout cela ne fut rien, comparé au dressage de Pluffles, du régiment des « Innommables ». — Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Pluffles délivré », Simples contes des...
    • Ce n’était pas un trajet facile : il fallait d’abord prendre le train jusqu’à Kalka, puis un chariot ou un tonga jusqu’à Rajgarh, et enfin un ferry pour traverser la rivière. — Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel,...

Traductions

Anglais
tonga

Source : « tonga », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier seulement

  1. Langue bantoue parlée en Zambie et au Zimbabwe.

Traductions

Anglais
Tonga

Source : « tonga », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pianJ
hyperonymes 5
langueJ, lieuJ, nationJ, paysJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tonga » 2

toutes (2) relief (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hunga Tonga — île volcanique et volcan sous-marin du royaume des Tonga relief 39 36
fosse des Tonga — fosse océanique la plus profonde du sud-ouest de l'océan Pacifique relief 37 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.