tonga
Prononciation et analyses de « tonga » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tonga | nom commun | singulier masculin | tɔ̃.ɡa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tonga » nom commun · masculin
pluriel : tongas · s
Formes de « tonga » 2 : tonga, tongas
- tonga tɔ̃.ɡa singulier masculin
- tongas tɔ̃.ɡa[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’hindi टाँगा, tanga.
-
Très rare
Charrette couverte tirée par deux poneys pour transporter des personnes ou du courrier dans les régions montagneuses d’Inde.
- J'ai vu le capitaine Hayes raisonner un cheval rétif ; j'ai vu un conducteur de tonga venir à bout d'un poney récalcitrant ; j'ai vu un setter brigand dressé pour la chasse à tir par un garde-chasse impitoyable ; mais tout cela ne fut rien, comparé au dressage de Pluffles, du régiment des « Innommables ». — Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Pluffles délivré », Simples contes des...
- Ce n’était pas un trajet facile : il fallait d’abord prendre le train jusqu’à Kalka, puis un chariot ou un tonga jusqu’à Rajgarh, et enfin un ferry pour traverser la rivière. — Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel,...
Traductions
- Anglais
- tonga
Source : « tonga », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, singulier seulement
- Langue bantoue parlée en Zambie et au Zimbabwe.
Traductions
- Anglais
- Tonga
Source : « tonga », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pianJ
- hyperonymes 5
- langueJ, lieuJ, nationJ, paysJ, étatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tonga » 119
toutes (119) organisation (46)concept (21)oeuvre (15)personne (12)lieu (7)événement (4)taxon (2)relief (2)peuple (2)langue (2)science (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tonga — État de Polynésie indépendant depuis 1970 | lieu | 258 | 334 |
| Tonga — population bantoue d'Afrique australe, Zambie et Zimbabwe | peuple | 16 | 2 |
| tonga — langue aslienne parlée en Thaïlande | langue | 14 | 1 |
| tonga — langue bantoue parlée au Malawi | langue | 12 | |
| Tonga — commune du Cameroun | lieu | 8 | 6 |
| Tonga | peuple | 7 | |
| Tonga — bourg sud-africain | lieu | 6 | |
| Tonga | lieu | 2 | |
| Tonga | lieu | 2 | |
| Tupou VI de Tonga — actuel roi des Tonga | personne | 59 | 23 |
| drapeau des Tonga — drapeau national | oeuvre | 53 | 9 |
| George Tupou V de Tonga — roi des Tonga de 2006 à 2012 | personne | 52 | 10 |
| Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga — hymne national des Tonga | oeuvre | 40 | 1 |
| Hunga Tonga — île volcanique et volcan sous-marin du royaume des Tonga | relief | 39 | 36 |
| fosse des Tonga — fosse océanique la plus profonde du sud-ouest de l'océan Pacifique | relief | 37 | 8 |
| équipe des Tonga de football — équipe nationale masculine de football | organisation | 37 | 4 |
| Tonga aux Jeux olympiques — délégation olympique | organisation | 35 | |
| armoiries des Tonga — armoiries nationales | oeuvre | 34 | 1 |
| éruption du Hunga Tonga en 2022 — éruption volcanique aux Tonga | événement | 31 | 17 |
| Sālote Tupou III de Tonga — reine des Tonga de 1918 à 1965 | personne | 31 | 5 |
| Empire Tu’i Tonga | lieu | 29 | 3 |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 2016 — délégation olympique | organisation | 26 | |
| équipe des Tonga de rugby à XV — équipe nationale de rugby à XV | organisation | 24 | 38 |
| Tonga aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 — délégation olympique | organisation | 24 | |
| Tonga aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 — délégation olympique | organisation | 23 | |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 2012 — délégation olympique | organisation | 23 | |
| Premier ministre des Tonga — chef du gouvernement des Tonga | objet | 22 | |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 2008 — délégation olympique | organisation | 22 | |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 2020 — délégation olympique | organisation | 22 | |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 2024 | organisation | 22 | |
| Fédération des Tonga de football | organisation | 21 | |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 1996 — délégation olympique | organisation | 20 | |
| opération Tonga — opération aéroportée britannique lors du débarquement de Normandie | événement | 18 | 14 |
| histoire des Tonga — étude et narration du passé des Tonga | discipline | 18 | 4 |
| plaque des Tonga — plaque tectonique | lieu | 18 | 1 |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 2000 — délégation olympique | organisation | 18 | |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 2004 — délégation olympique | organisation | 18 | |
| subdivisions des Tonga | concept | 18 | |
| diocèse des Tonga — diocèse de l'Église catholique | organisation | 17 | |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 1984 — délégation olympique | organisation | 17 | |
| Tonga aux Jeux olympiques d'été de 1992 — délégation olympique | organisation | 17 | |
| championnat des Tonga de football | événement | 16 | 1 |
| palais royal des Tonga — résidence officielle du roi des Tonga | bâtiment | 16 | 1 |
| Tuʻi Tonga — dynastie de rois tongiens | organisation | 16 | |
| équipe des Tonga de football féminin | organisation | 15 | |
| Tonga Loa — catcheur américain | personne | 15 | |
| Tama Tonga — catcheur américain | personne | 14 | 13 |
| Tonga Fifita — lutteur de sumo et catcheur tongien | personne | 14 | |
| géographie des Tonga — étude du territoire tongien | science | 13 | 6 |
| Association des sports et comité national olympique des Tonga — Comité national olympique | organisation | 13 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.