WiKiLeXiK

tombeur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.3
forme
  • phonétique /tɔ̃.bœʁ/
  • orthocode tom.beur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tombeur nom propre
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « tombeur » 1 analyse · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tombeur nom commun singulier masculin tɔ̃.bœʁ 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tombeur » nom commun · masculin · fréq. 1.3

féminin : tombeuse · pluriel : tombeurs

Formes de « tombeur » 2 : tombeur, tombeurs
  • tombeur tɔ̃.bœʁ singulier masculin
  • tombeurs tɔ̃.bœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De tomber avec le suffixe substantivant -eur.

  1. Vainqueur ; conquérant.
    • Car ce grand tombeur de bourgeois vivait lui-même en bourgeois : certes, il aurait plus fait pour le peuple en allant voir ses malades régulièrement et en leur comptant ses visites moins cher qu’en pérorant chaque jour au café, tout en buvant force bocks. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 183
    • On l'attendait. Spontanément, tout le monde se lève à son entrée et applaudit à tout rompre le tombeur d'Eddy Merckx. De part et d'autre, l'émotion est immense. — Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, éd. Arthaud, 2013, chapitre 12
  2. Séducteur, séductrice.
    • Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l'impudence, la persuasion d'un dresseur, d'un tombeur de femmes. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Notre troisième compagnon était présent et j’étais jaloux de lui, craignant que ses airs de tombeur n’en imposassent à celle à qui, depuis la nuit des déguisements, je me sentais promis. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 173
  3. par extension Artisan travaillant un matériau avec une grande finesse, un extrême génie.
    • Louis XlV dut certainement manoeuvrer avec diplomatie entre ses tombeurs de marbre, ses Italiens, et ses tailleurs de pierre, ses Français. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 211

Traductions

Anglais
defeater, slayer, seductor, ladykiller
Espagnol
vencedor, donjuán, rompecorazones, seductor
Italien
sciupafemmine
Allemand
Sieger, Siegerin, Frauenheld, Playboy, Frauenheld, Vamp, Abrissarbeiter, Bauwerksmechaniker
1 autres langues
Croate
pobjednik, udvarač

Source : « tombeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
aguicheurJ, apprivoiseurJ, casanovaJ, corrupteurJ, donJ, donjuanJ, dragueurJ, dragueuseJ, débauchéJ, enchanteurJ, engeôleurJ, enjôleurJ, ensorceleurJ, envoûteurJ, fascinateurJ, flatteurJ, galantJ, larronJ, lovelaceJ, magicienJ, suborneurJ, séductriceJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 1
tombeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tombeur » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Charles Tombeur de Tabora — lieutenant-général de l'armée belge personne 8 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.