toccate
Prononciation et analyses de « toccate » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toccate | nom commun | pluriel féminin | tɔ.kat | |
| toccata | nom commun | pluriel féminin | tɔ.kat |
Homophones : toquâtes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« toccate » nom commun · féminin
Formes de « toccate » 1 : toccate
- toccate tɔ.kat pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- toccataJ
- hyperonymes 1
- pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « toccate » est une forme
Définitions de « toccata » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : toccatas,toccate
« toccate » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « toccata » 3 : toccata, toccate, toccatas
- toccata tɔ.ka.ta singulier féminin
- toccate tɔ.kat pluriel féminin
- toccatas tɔ.ka.ta[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien toccata, dérivé de toccare (« toucher »).
-
musique
Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste.
- La plupart des grands compositeurs pour orgue, clavecin ou piano ont écrit des toccatas dont certaines sont de véritables morceaux d'anthologie.
- Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l'autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l'extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata. — Sartre, Les Mots, 1964, I
- synonymes
- toccate
- paronymes
- togata
Traductions
- Anglais
- toccata
- Espagnol
- tocata
- Italien
- toccata
- Allemand
- Toccata
- Portugais
- tocata
- Néerlandais
- toccata
- Catalan
- tocata
- Russe
- токката (tokkata)
- Chinois
- 触技曲 (chùjì qǔ)
- Japonais
- トッカータ (tokkāta)
11 autres langues
- Bosniaque
- tokata
- Bulgare
- токата (tokata)
- Croate
- toccata, tokata
- Finnois
- toccata
- Hongrois
- toccata
- Norvégien
- toccata
- Polonais
- toccata
- Slovène
- toccata
- Suédois
- toccata
- Tchèque
- tokáta
- Ukrainien
- токата (tokata)
Source : « toccata », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- toccateJ
- hyperonymes 1
- pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.