WiKiLeXiK

tison

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ti.zɔ̃[n]/
  • orthocode ti.son
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tison nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tison » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tison nom commun singulier masculin ti.zɔ̃[n]

Homophones : tisons, Tizon, Thizon

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tison » nom commun · masculin

pluriel : tisons

Formes de « tison » 2 : tison, tisons
  • tison ti.zɔ̃[n] singulier masculin
  • tisons ti.zɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin titio.

  1. Reste d’une bûche, d’un morceau de bois, dont une partie a été brûlée.
    • Et, en même temps, il rassemblait les tisons et ravivait le feu, qui était épars sur l’âtre. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Et pendant que j’obéissais, il prit dans le foyer un tison sur lequel il souffla pour aviver la pointe carbonisée. Puis au lieu de rejeter ce tison dans le foyer, lorsqu’il fut rouge, il le garda à la main. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Une allumette craqua. C’était M. Serge qui allumait lentement une cigarette, comme il avait la permission de le faire dans cette maison amie. Il jeta le tison dans le foyer. — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 54
    • 1 autre exemple
      • L’humidité pénétrante des chambres nous laisse sans courage, le soir, pour quitter le brasier du salon. Minuit sonne, et nous ne pouvons nous résigner à monter ; et les tisons, patiemment accumulés, s’écroulent dans la cendre. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 156
  2. en particulier Scoutisme Ellipse de tison Gilwell, court morceau de bois attaché à une lanière et constitutif d’une distinction scoute.
synonymes
bûchette, badge de bois, tison Gilwell
dérivés
tison d’enfer, tison de discorde, tison Gilwell, tisonner

Traductions

Anglais
cinder, wood badge
Espagnol
tizón
Italien
tizzone
Allemand
Gilwell-Tison
Portugais
tição
Néerlandais
gedeeltelijk verbrand stuk hout
Breton
etev, skod-tan
Arabe
جمرة
Russe
головня (golovnja)
8 autres langues
Corse
tizzonu
Croate
ugarak
Gallo-italique de Sicile
marran, marràn, marren, marrèn, marrang, marràng
Mapuche
chomado
Polonais
głownia
Roumain
tăciune, jar, tăciune
Shingazidja
izinga
Songhaï koyraboro senni
curunbu

Proverbes et expressions

  • Noël au balcon, Pâques au tison

Source : « tison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
allumetteJ, boisJ, braiseJ, brandonJ, brûlotJ, charbonJ
hyperonymes 1
personneJ
dérivés 1
tisonnierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tison » 1

toutes (1) lac (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
lac Tison — lac au Cameroun lac 3 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.