WiKiLeXiK

tir

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 34.2
forme
  • phonétique /tiʁ/
  • orthocode tir
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tir nom propre
  • fréquence de la forme 25.7 / million

Prononciation et analyses de « tir » 1 analyse · 25.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tir nom commun singulier masculin tiʁ 25.2

Homophones : tire, tirent, Tyr, Tire, tires, Tyre, Tires, Tirent, Thiere, Thire

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tir » nom commun · masculin · fréq. 34.2

pluriel : tirs

Formes de « tir » 2 : tir, tirs
  • tir tiʁ singulier masculin
  • tirs tiʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Déverbal de tirer.

  1. Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée.
    • Tir à la cible. — La théorie, la pratique du tir.
    • Tir juste. — Tir précis. — La justesse du tir.
    • Le tir de l’arbalète. — Le tir à l’arc. — Le tir au fusil de guerre, au revolver. — Le tir au canon.
  2. géologie Industrie minière Mise à feu d’une ou plusieurs charges d’explosif, soit pour abattre la roche, soit pour provoquer, dans le sous-sol, la propagation d’un train d’ondes élastiques.
    • Des boutefeux sont spécialement chargés du tir des mines. Ce tir se fait électriquement : les boutefeux emportent avec eux la magnéto de tir, les fils de raccord et les amorces. — J. Taffanel, Les catastrophes du puits West Stanley (16 février 1909) et du puits...
  3. Manière dont on tire, en parlant des armes à feu.
    • Ligne, angle, champ de tir.
    • Tir de plein fouet, indirect, rasant, plongeant. — Tir d’enfilade.
    • Tir de barrage, de préparation, de destruction.
  4. Lieu où l’on s’exerce à tirer.
    • Au-delà du canal, une sorte de terrain vague ou de champ de manœuvres encombré d’une longue construction rouge qui était le tir militaire ; et là, du matin au soir, on entendait les détonations en claquement de fouet des lebels. — Georges Simenon, Chez Krull, 1939, folio policier, édition 2012, chapitre 1, page 19
    • Un tir a été établi pour les archers dans un des fossés qui se rapprochent de la ville. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  5. en particulier Sorte d’attraction foraine où l’on tire à l’arme à feu sur des cibles.
    • Un bal forain, couvert de toile, s’installait d’ordinaire dans les prés de l’Aigre ; et il y avait, sur la route, en face de la mairie, trois baraques, un tir, un camelot, vendant de tout, jusqu’à des rubans, et un jeu de tournevire, où l’on gagnait des sucres d’orge. — Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre III
    • Il se plaît dans le fracas des musiques mécaniques et la fumée des tirs aux pipes. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 1968, Robert Laffont,...
    • Manèges à sensations, chenille, tir à la carabine, et autres pêches aux canards se côtoient pour le plus grand bonheur de milliers de visiteurs venus en masse participer à cette fabuleuse fête où les cris de joie et de peur se mêlent aux odeurs alléchantes des barbes à papa et pommes d’amour. — Petit Futé Bourgogne 2010, page 324
  6. Jeux de boules Coup consistant à lancer violemment sa boule contre une boule adverse afin de l’écarter du but.
    • Le pointage est presque aussi parfait que jadis, mais le tir n’est plus aussi certain, bien qu’en moyenne il touche environ de cinq à six boules sur douze. — Lowius-Weigel, Le jeu de boules, L’Écho du Rhône, Lyon, 22 juin 1893, page 4
  7. sport figuré Action de frapper le ballon ou la balle pour l’expédier en direction du but adverse.
synonymes
lancer
dérivés
ajuster le tir, angle de tir, consigne de tir, corriger le tir, fenêtre de tir, radar de conduite de tir, tir à la carabine, tir à la corde, tir ami, tir croisé, tir d’écrasement, tir de réparation, tir de semonce, tir de sommation, tir de suppression, tir en cloche, tir fratricide, tir parthe, tir tendu
apparentés
pointage, tirer

Traductions

Anglais
firing, fire, gunfire, shooting, fusillade, shot, shot
Espagnol
disparo, tiro, disparo
Italien
poligono di tiro, tirassegno, tiro, sparo, tiro
Allemand
Abschuss, Schuss, Schuss
Portugais
tiroteio
Néerlandais
beschieting, schietpartij, geschiet, vuren, schot, schot
Catalan
tir, tret
Breton
tenn, tennadeg, tennadenn
Russe
выстрел (vystrel)
Espéranto
pafo, pafado
9 autres langues
Afrikaans
skoot, beskieting
Croate
gađati, gađanje, miniranje, pucanje, šutiranje
Finnois
laukaisu, laukaus, ammunta, ammuskelu, laukaus, laukaus
Kazakh
нысана көздеу (nısana közdew)
Palenquero
tiro
Polonais
strzelanina, strzelanie
Roumain
tir, tragere, șut
Same du Nord
báhčin
Tchèque
výstřel

Source : « tir », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du persan تیر.

  1. Quatrième mois du calendrier persan.

Source : « tir », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
bombardementJ, canonnadeJ, déchargeJ, déversementW, feuJ, jetJ, mireJ, mitrailleJ, pointageJ, rafaleJ, rejetW, renvoiW, salveW, shootJ, standJ
hyperonymes 9
actionJ, footJ, happeningJ, lieuJ, oeuvreJ, sportJ, tableauJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tir » 2

toutes (2) objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Radar de conduite de tir objet 15 6
stand de tir — lieu dédié à l'entraînement aux armes à feu objet 32 22

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.