tigresses
Prononciation et analyses de « tigresses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tigresse | nom commun | pluriel féminin | ti.ɡʁɛs[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tigresses » est une forme
Définitions de « tigresse » nom commun · féminin · fréq. 1.4
masculin : tigre · pluriel : tigresses
« tigresses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « tigresse » 2 : tigresse, tigresses
- tigresse ti.ɡʁɛs singulier féminin
- tigresses ti.ɡʁɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de tigre, avec le suffixe -esse.
-
Félinologie
Femelle du tigre.
- Pour Mogambo, un tigreau représente un obstacle entre lui et sa femelle, un gêneur, voire une proie bonne à dévorer. La tigresse le sait, elle a défendu ses petits. — Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 3
-
par extension
Femme violente.
- Voilà une tigresse ! s’écria celle-ci, lui rendant enfin sa liberté. Allez vous-en, pour l’amour de Dieu, et cachez votre maudite figure ! Quelle folie de révéler devant lui ces griffes ! — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 123
-
par extension
Femme très sensuelle et très attirante.
- J’ai un corps de tigresse ; saurez-vous m’apprivoiser ?
- dérivés
- architigresse, archi-tigresse
- apparentés
- tigreau, tigron, tigrillon
Traductions
- Anglais
- tigress
- Espagnol
- tigresa
- Allemand
- Tigerin
- Portugais
- tigresa
- Néerlandais
- tijgerin
- Catalan
- tigressa
- Breton
- tigrez
- Arabe
- نمرة (namira), فزارة (fazaèra), فَزَارَة
- Russe
- тигрица (tigrica)
- Chinois
- 母虎 (mǔhǔ), 雌虎 (cíhǔ)
- Japonais
- 雌虎 (mesutora)
- Espéranto
- tigrino
12 autres langues
- Asturien
- tigresa
- Birman
- ကျားမ (kya:ma.)
- Croate
- tigrica
- Finnois
- naarastiikeri
- Grec
- τίγρη (tígri)
- Kazakh
- өлекшін (ölekşin)
- Métchif
- fimel di chigr
- Persan
- ببر ماده
- Polonais
- tygrysica
- Roumain
- tigroaică
- Tchèque
- tygřice
- Tibétain
- སྟག་མོ (stag mo)
Source : « tigresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cruelleJ, tigreJ
- hyperonymes 40
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, prédateurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tigreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.