thrène
Prononciation et analyses de « thrène » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| thrène | nom commun | singulier masculin | tʁɛn |
Homophones : traîne, traînent, traînes, traine, trainent, traines, Tren
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « thrène » nom commun · masculin
pluriel : thrènes
Formes de « thrène » 2 : thrène, thrènes
- thrène tʁɛn singulier masculin
- thrènes tʁɛn[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin threnus, du grec ancien θρῆνος thrếnos, de θρέομαι thréomai (« pousser de grands cris »).
-
Grèce antique
Chant funèbre chez les Grecs.
- Walt Whitman à l'occasion de la mort du président Lincoln, écrivit un de ses plus beaux chants. Mais si ce libre chant eût été contraint, si Whitman avait été forcé de l’écrire par ordre et conformément à un canon admis, ce thrène aurait perdu sa vertu, sa beauté; ou plutôt Whitman n’aurait pas pu l’écrire. — André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936
- Elle prit immédiatement son rôle de pleureuse et commenta la mémoire du mort de lamentations, de thrènes désespérés. — Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927
Traductions
- Anglais
- threne, threnody
- Espagnol
- treno
- Italien
- treno
- Allemand
- Threnos
- Catalan
- tren
- Russe
- погребальная песнь (pogrebalʹnaja pesnʹ)
4 autres langues
- Malayalam
- ത്രെനോഡി (trenōḍi)
- Norvégien
- trenos
- Polonais
- tren
- Serbe
- тужбалица
Source : « thrène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- complainteJ, lamentationJ, plainteJ, poèmeJ, poëmeJ, requiemW, élégieJ
- hyperonymes 1
- chantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « thrène » 3
toutes (3) oeuvre (2)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| thrène — oeuvre littéraire ou musicale funèbre | genre musical | 14 | 21 |
| Thrène à la mémoire des victimes d'Hiroshima — composition musicale de Krzysztof Penderecki | oeuvre | 16 | 54 |
| Thrène et Péan | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.