terrines

lemme
forme
  • phonétique /tɛ.ʁin[z]/
  • orthocode te.rrine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« terrines » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
terrine nom commun pluriel féminin tɛ.ʁin[z] 0.1
terriner verbe indicatif présent 2e personne singulier tɛ.ʁin[z]
terriner verbe subjonctif présent 2e personne singulier tɛ.ʁin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « terrines » est une forme

terrine nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : terrines

« terrines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

2 formes terrine, terrines
  • terrine tɛ.ʁin singulier féminin
  • terrines tɛ.ʁin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de l’ancien français terrin (« en terre, de terre ») issu latin terrenus qui a aussi donné terrain.

  1. Récipient de terre, de faïence, etc., de forme ronde, plat par en bas, et qui va en s’élargissant par en haut.
    • On fabrique dans le département des Ardennes des poteries communes telles que : terrines, vases de cuisine, casseroles, pots à fleurs, etc., avec des argiles impures. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes. — Marie Brunel, La Sylvestresse, 2016
    • Laissez refroidir doucement en compressant, puis ajoutez quelques cuillerées de saindoux de façon que le couvercle baigne et que le saindoux lute votre terrine. — journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 14
  2. cuisine Sorte de pâté fait dans une terrine et qu’on sert froid.
    • Je découvris au frigo la terrine de canard qu’on avait entamée la veille et m’en coupai une tranche qui me fondit en bouche. — Guy de Bournonville, Il y avait en nous tant de soleil, Éditions Dricot, Liège, 1993
    • Ce fut un frugal repas de restes somptueux, pris à même le formica : les miettes d’une terrine de pot-au-feu et foie gras concoctée pour le dîner de la veille par Jean-Marie Amat, quelques tronçons de baguette légèrement rassise, un fond de Gruaud-Larose 91. — Claude Fischler, Du vin, Odile Jacob, 1999
    • L’alliance est subtile et laisse place alors à une terrine de foie gras de canard au monbazillac, cuite à basse température, pour conclure sur d’onctueuses notes sucrées et parfumées de baies roses. — journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 15
  3. vieilliargot Tête, visage.
    • La langue française n’est pas si pauvre qu’on le dit : les malins donnent des conseils et raisonnent sur la valeur des coups. Allons, tape-lui sur la terrine, mouche-lui le quinquet, surine-lui le naz, ça l’esbrouffera ; quand on saigne, ça écœure. — Théophile Gautier, Le maître de chausson, dans Les Français peints par eux-mêmes,...
    • Dick s’en fendait la terrine à l’avance, suivant Tony qui allait vers le bureau. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 141
dérivés
terrine de campagne, terrine de Fierville, terrinée, terriner

Traductions

Italien
terrina
Allemand
Schüssel, Römertopf, Pastete, Fleischpastete
Occitan
terrina, grasal, grasala, caçòla, terrina
Arabe
أصيص (aSiiS)
2 autres langues
Croate
terina, pašteta
Wallon
taile

Source : « terrine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
pâtéJ, récipientJ, troncheJ, têteJ
hyperonymes 3
charcuterieJ, objetJ, récipientJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

terriner verbe

1er groupe · transitif direct

« terrines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

39 formes terrine, terrines, terrina, terrinai, terrinaient, terrinais…
  • terrine tɛ.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • terrines tɛ.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • terrina tɛ.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • terrinai tɛ.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • terrinaient tɛ.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • terrinais tɛ.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • terrinait tɛ.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • terrinant tɛ.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
  • terrinas tɛ.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • terrinasse tɛ.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • terrinassent tɛ.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • terrinasses tɛ.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • terrinassiez tɛ.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • terrinassions tɛ.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • terrinent tɛ.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • terriner tɛ.ʁi.ne infinitif
  • terrinera tɛ.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • terrinerai tɛ.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • terrineraient tɛ.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • terrinerais tɛ.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • terrinerait tɛ.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • terrineras tɛ.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • terrinerez tɛ.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • terrineriez tɛ.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • terrinerions tɛ.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • terrinerons tɛ.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • terrineront tɛ.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • terrinez tɛ.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • terriniez tɛ.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • terrinions tɛ.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • terrinons tɛ.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • terrinâmes tɛ.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • terrinât tɛ.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • terrinâtes tɛ.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • terrinèrent tɛ.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • terriné tɛ.ʁi.ne passé participe singulier masculin
  • terrinée tɛ.ʁi.ne passé participe singulier féminin
  • terrinées tɛ.ʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • terrinés tɛ.ʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de terrine.

  1. cuisine Confectionner une terrine.
    • On va apprendre à chaptaliser et à désosser, à terriner et à débourber. — site jeromeestebe.blog.tdg.ch
    • Dans quelques heures, nous allons tartiner, verriner, terriner... — site www.bligg.fr (on changé en nous)
    • Et les plumeux sont chez un pote restaurateur, on va les terriner — site www.atoute.org

Source : « terriner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.