tempétueuse
- lemme
-
- forme de tempétueux adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « tempétueuse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tempétueux | adjectif | singulier féminin | tɑ̃.pe.tɥøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tempétueuse » est une forme
Définitions de « tempétueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : tempétueuse
« tempétueuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « tempétueux » 3 : tempétueux, tempétueuse, tempétueuses
- tempétueux tɑ̃.pe.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- tempétueuse tɑ̃.pe.tɥøz singulier féminin
- tempétueuses tɑ̃.pe.tɥøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin tempestuosus → voir tempête et -eux.
-
Qui a le caractère de la tempête.
- Un vent tempétueux.
- Ces deux tempêtes, rapidement qualifiées par les médias de tempêtes du siècle, s’inscrivent en fait dans une longue série d’événements tempétueux. — Philippe Boulanger, Où en est la géographie historique ?, 2005
-
Qui est agité par la tempête.
- Ça aurait été un magnifique hiver pour se côtoyer à l’extérieur. Même la journée un peu tempétueuse d’hier! Par un temps comme ça, jadis au lac Saint-Jean, j’aurais mis mes raquettes pour aller rejoindre mon parrain et ses chums qui surveillaient leurs trous à pêche sur la banquise. — Claude Villeneuve, Rendez-nous l’hiver!, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021
- Une mer tempétueuse.
-
Agité, impulsif.
- C’est avec Gustave que Rémo a fait le voyage de Bucarest à Constantinople, d’où le tempétueux jeune Français est parti pour se mettre au service de l’insurrection crétoise. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 183
- Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection. — AFP, « L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu », Le journal de...
- apparentés
- impétueux
Traductions
- Anglais
- tempestuous, storm-racked
- Italien
- tempestoso
- Allemand
- stürmisch, stürmisch, sturmgepeitscht
- Néerlandais
- stormachtig, stormachtig
- Catalan
- tempestós, tempestuós, tempestós, tempestuós
- Occitan
- tempestós, tempestós
- Russe
- бурный (burnyï)
2 autres langues
- Croate
- olujni, uzburkan
- Tchèque
- bouřlivý, bouřlivý
Source : « tempétueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- emportéJ, furieuxW, irascibleJ, orageuxJ, sauvageW, tempêtueuxJ, tumultueuxJ, violentJ, véhémentJ
- antonymes 1
- calmeJ
- dérivés 1
- tempêteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.